受苦人

Our commiseration requires us to use the most efficient and ultimate way to release the pain of people, which means to give them a comfortable way of death.

怜悯对我们的要求乃是，用最有效、最永久的方法减轻人的痛苦，就是给受苦者安乐的死亡。3 。对受苦的家人，这是仁慈的做法

Which was, not to cure by wholesome pain, but to disorganize and corrupt his spiritual being.

凡此种种，使那个受苦人的良心始终处于一种烦躁状态，长此以往，不但不会以有益健康的痛苦治愈他，反而会紊乱和腐蚀他的精神生命。

All hatred departs from his heart, in proportion as light penetrates his spirit.

他从受苦人的自私心转到了深思者的同情心。

Hence Damascene says (De Fide Orth. iii, 4) that "Christ Who God and Man, is called created and uncreated, passible and impassible."

故此，达马辛说"是神又是人的基督，称为受造而非受造的，能受苦且不能受苦的。"

All fell back to make way for the sufferers; and all, even the very rudest and most profligate , were struck with shame and silence.

群众立即后退，给这两个受苦人让路；连最粗野，最浪荡的人也感到难为情，静了下来。

On the part of the selfish, the prejudices, shadows of costly education, appetite increasing through intoxication, a giddiness of prosperity which dulls, a fear of suffering which, in some, goes as far as an aversion for the suffering, an implacable satisfaction, the I so swollen that it bars the soul; on the side of the wretched covetousness, envy, hatred of seeing others enjoy, the profound impulses of the human beast towards assuaging its desires, hearts full of mist, sadness, need, fatality, impure and simple ignorance.

在自私的人方面，有种种成见，那种发家致富教育的毒害，越吃越馋的胃口，财迷心窍的丧心病狂，对受苦的惧怕，有些竟恶化到了对受苦人的厌恶，毫不容情地要满足自己的欲念，自负到了精神闭塞的状态；在贫苦的人方面，有羡慕心、嫉妒心、见别人快乐而起的愤恨、因追求满足而发自内心深处的兽性冲动、充满了迷雾的心、忧愁、希求、怨命、不洁而又单纯的无知。

When he arrived in the USA for the World Cup, Maradona said that, first, he was glad to be in a country where they played football with their hands as well as their feet, and second that he had a message for Argentina's president Carlos Menem:"Instead of swanning around here and boasting to everybody that we are going to win the World Cup, he should think of the poor people at home, on the streets and without jobs…."

当马拉多纳到美国参加世界杯时，他说首先他很高兴来到一个手脚并用来玩足球的国家，其次他有一个给阿根廷总统卡洛斯·梅内姆的口信：&不要来这里到处向大家吹嘘我们要赢得世界杯，他应该想想国内的受苦人，流落街头的失业者。。。。。。&此帖被评分，最近评分记录

When he arrived in the USA for the World Cup, Maradona said that, first, he was glad to be in a country where they played football with their hands as well as their feet, and second that he had a message for Argentina's president Carlos Menem:"Instead of swanning around here and boasting to everybody that we are going to win the World Cup, he should think of the poor people at home, on the streets and without jobs…"

当马拉多纳到美国参加世界杯时，他说首先他很高兴来到一个手脚并用来玩足球的国家，其次他有一个给阿根廷总统卡洛斯·梅内姆的口信：&不要来这里到处向大家吹嘘我们要赢得世界杯，他应该想想国内的受苦人，流落街头的失业者······&

By means of them, the sufferer's conscience had been kept in an irritated state, the tendency of which was, not to cure by wholesome pain, but to disorganise and corrupt his spiritual being.

凡此种种，使那个受苦人的良心始终处于一种烦躁状态，长此以往，不但不会以有益健康的痛苦治愈他，反而会紊乱和腐蚀他的精神生命。

Because of the Assyrian oppression and the later Babylonian oppression, many people of Judah immigrated to Egypt for refuge and established their own Hebrew-speaking villages. The "language of Canaan", however, may refer to a population of people who will worship the Lord and speak only words of righteousness, purity, love, and truth Zeph.

强暴的亚述王，更加严酷的统治埃及人，但到了廿章，情况有了戏剧性的改变，亚述人不再严酷对待压制下的埃及人，原因是许多犹大人在亚述人和巴比伦人的压迫下，移民到埃及成为难民，在埃及他们说希伯来话，自成一村庄，这群人敬拜上帝，且说公义、纯正、爱和真理的话（番3：9，13），因祂子民如此，上帝免去他们受苦，连带埃及也免受苦。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。