受罪

Tell him what a dreadful state I am in,-- that I am frightened out of my wits; and have such tremblings, such flutterings all over me such spasms in my side, and pains in my head, and such beatings at heart, that I can get no rest by night nor by day.

还请你告诉他，我真是在活受罪，简直给吓得神经错乱了，遍身发抖，东倒西歪，腰部抽搐，头痛心跳，从白天到夜里，没有一刻能够安心。

Wisdom calls out to three types of people: the simple who are naive and can easily be swayed to sin; the scorners who mock at the righteous and take pleasure in evil; and the most wicked of people, the fools who hate the truth or anything having to do with God.

智慧要点醒三种人，即：一个单纯的人，不仅有童稚之心，而且不会受罪的支配；一个嘲讽者，喜欢嘲笑义人，也以行恶为乐；以及最邪恶的人，也是一个恨恶真理，或是任何与上帝有关事物的人。

This program explains that you don't have top suffer year round .

本节目要让各位不必全年都受罪。

With the impulse of a soul who could feel for kindred sufferers as much as for herself, Tess's first thought was to put the still living birds out of their torture, and to this end with her own hands she broke the necks of as many as she could find, leaving them to lie where she had found them till the gamekeepers should come - as they probably would come - to look for them a second time.

苔丝对这些和自己一样的受难者，不由得动了恻隐之心，她首先想到的是结束那些还活着的山鸡的痛苦，所以她就把那些她能找到的山鸡都一个个扭断了脖子，免得它们继续受罪；她把它们都弄死了，扔在原地，等那些打猎的人再来找它们——他们大概还会来的——第二次来寻找那些山鸡。

I used to main tank General Vezax and it was tolerable, but we switched to a DK last time we were there and instead of 2 healers for me, we did it with just 1 for the DK.

我曾经尝试的作为General Vezax的MT，而那完全是受罪，而当我上次去他们把T调整为DK的时候，不同于我需要2个治疗，DK只要1个就足够了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。