受约束的

A No person shall be made subject to any law or punishment which was not in effect at the time of commission of an offense, nor shall the Legislature enact any bill of attainder or ex post facto law .

第二十一条：任何人不受实施侵权行为时尚未生效的法律或惩罚的约束，立法机关也不得颁布具有溯及力的法律。

The presentation of this form of document without amendment to the stated terminology would be considered to be an "indication that it is subject to a charter party".

提交这种格式的单据而未对声明的术语进行修改，将被认为是"表明"该提单受租船合约的约束。

The proposed RS decoder is independent of the interval of codeword block. Consequently, it can work not only in a burst mode, but also in a continuous mode.

该结构使译码处理不受数据块间隙长短的约束，既可以处理独立的编码数据块也可以处理连续发送的编码数据块。

We suggest a consistency principle to derive velocity models. It states that we should search for an imaging velocity field that yields the same image position independent of source or receiver position.

建议用一个相容原理来导出速度模型，这就要求寻找一个合适的成像速度场，该速度场不受震源和接收器位置的约束而有相同的成像位置。

Our students' world is not constrained by time or space.

我们的学生所在的世界已经不受时间或空间的约束。

It shows that the FE method of tireanalysis under driving state and the method dealing with large slip frictionalcontact problems are correct and reliable. The properties of tires under steady cornering state are studied with FEmethod and experiment. Based on the presented contact solution algorithm, a FEmethod is carried out to analyze the properties of tire under steady corneringstate via imposing slip-rolling-constraints on tire bead nodes which contact therim, and the modules are programmed. The mechanical properties anddeformation of tire under pure steady cornering state and steadycornering-driving state are analyzed, and the results show good agreement withthe experimental data.

对匀速侧滑条件下轮胎侧偏特性进行了试验研究和有限元分析研究，基于本文提出的大滑动摩擦接触问题求解方法，通过在胎圈和轮辋接触节点上施加侧偏滚动约束，得到了匀速侧滑条件下轮胎侧偏特性有限元分析方法，编制了有限元分析模块；利用本文给出的有限元分析方法，分析了轮胎在匀速纯侧滑和侧滑-纵滑联合工况下受力变形特性，分析了侧偏角和载荷对轮胎侧偏特性的影响。

The electron cloud is bound to the nucleus by the attraction of opposite charges.

由于正负电荷间的吸引而使带负电的电子受带正电的原子核约束。

A new and applied mathematical model for the equivalent resistance based on force analysis of semi-circle drawbead is established, and a device for testing the resistance is developed.

基于半圆形拉深筋的受力分析，构建了一种新型实用的拉深筋等效约束阻力模型，并开发了一套测试拉深筋阻力的试验装置。

Mt. Athos is subordinated8 to the rule of Orthodoxy, although a part of Greece, it is free from any control by Greek law.

阿陀斯山虽地处希腊，但却不受希腊法律的约束，而直接听命于东正教的修道院。

By analysis of the beam element, the governing partial differential equations of transverse vibrations of Timoshenko beam are derived by Newton's second law for the three kinds of boundary conditions.

首先通过对梁微单元体的受力分析，利用牛顿第二定律导出Timoshenko梁横向振动的偏微分控制方程和三种约束边界条件。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了