受约束的

The asynchronous transmission mode provides for communication with no timely restrictions. Packets reach the receiver as fast possible.

在异步传输模式中，信息的传送不受时间条件的约束，数据包总是尽可能快地被送达接收端。

So it is time to apply new technology to quarantine.On the other hand,the number of bark beetle species is very large and the identification of intercepted and captured bark beetle during quarantine is very difficult.

由于受通关时间、检疫工具的约束，目前对小蠹虫的检疫方法仍主要以"目测、手检"为主，方法比较落后，容易出现疏漏，因此，应用新技术进行检疫已是当务之急。

At present, restricted by customs clearance time and quarantine facility, the main method of bark beetle quarantine is to check the cargo with eyes and hand.

由于受通关时间、检疫工具的约束，目前对小蠹虫的检疫方法仍主要以"目测、手检"为主，方法比较落后，容易出现疏漏，因此，应用新技术进行检疫已是当务之急。

G Notwithstanding subsection of this section, the trustee may sell property under subsection or of this section free and clear of any vested or contingent right in the nature of dower or curtesy.

尽管有本条款之规定，托管人可以不受既定或偶发的作为遗产继承权力的约束而出售本条款或项下资产。

The trajectory of horizontal well was a wave line in vertical plane,therefore some sections are upward as well as corresponding drill stem restrained by the wellbore.

在铅垂平面内水平井眼轨迹为一条上下起伏的波浪线，因此在某一段井眼轨迹会呈现上凸弯曲，受其约束位于其中的钻柱也会存在上凸初弯曲。

In case no settlement can be reached, the case then may be submitted for arbitration to the Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade in accordance with the Provisional Rules of Proce dure promulgated by the said Arbitration Commission .

仲裁：凡有关执行合同所发生的一切争议应通过友好协商解决，如协商不能解决，则将分歧提交中国国际贸易促进委员会按有关仲裁程序进行仲裁，仲裁将是终局的，双方均受其约束，仲裁费用由败诉方承担。

Meanwhile, the reliability of random mechanical parameters and the influencing factors, such as constraint condition and grid size are researched.

与此同时，研究了力学参数的可靠性及约束条件和单元尺寸等因素对混凝土单轴受力性能进的影响。

The owner shall be responsible for all cargo loss or damage under this charter irrespective of whatsoever and howsoever caused.

租船人对租约订立时在货损货差方面有完全的契约自由，不受任何法律的强制性约束。

Not bound by the terms of the EU, but the harmful effects of licorice may not be taken lightly.

我国尽管不受欧盟条款的约束，但是对于甘草可能带来的危害不能掉以轻心。

The annual Europe pig colour silver coin is indeed the Niue flat money , the strict coin legal statutes constraint accepting the local government controls , facade Zhu has UK Queen Elizabeth two generation portraits.

欧洲猪年彩色银币乃纽埃岛的法定货币，受当地政府的钱币法例严格约束管制，正面铸有英女王伊丽莎白二世肖像。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了