受约束的

I saw his feet, scarred by chains that also bound his hands.

我看见他的脚，有疤痕的由于链也受约束他的手。

The keystone of campaign reform was the ban on soft money.

竞选运动改革的核心内容是有关"软钱"（不受联邦竞选财务法约束的竞选资金）的禁令。

Yet it is clear why this is happening: the crisis has broken the American social contract: people were free to succeed and to fail, unassisted.

不过，发生这种情况的原因显而易见：这场危机打破了美国的社会契约——人们的成功或失败不受约束，也得不到援助。

Since electronic communication has become virtually instantaneous, computer communications create affinities of interest that are independent of distance.

既然电子通信实际上已变成是瞬时的，计算机通信带来不受空间约束的兴趣上的共鸣。

Where any right, duty, or liability would arise under a contract of marine insurance by implication of law, it may be negatived or varied by express agreement, or by usage, if the usage by such as to bind both parties to the contract.

（1）海上保险合同因法律的默示而产生的权利、义务或责任，均可通过双方明文协议或依据双方都能接受并受其约束的习惯否定或修改之。

Where any right, duty, or liability would arise under a contract ofmarine insurance by implication of law, it may be negatived or varied byexpress agreement, or by usage, if the usage by such as to bind both partiesto the contract.

（1）海上保险合同因法律的默示而产生的权利、义务或责任，均可通过双方明文协议或依据双方都能接受并受其约束的习惯否定或修改之。

Spouting facile criticism of globalization is easy, especially when unconstrained by fact, and so is refuting it.

对全球化进行夸夸其谈的批评是容易的，在不受证据约束的情况下更是这样。反过来，对批评进行反驳时也是一样。

It shifts the focus from our time-bound lives to our eternal God.

这诗篇让我们把生命的焦点，从受时间约束的人生转移到我们永恒的上帝身上。

Mechanical models and differential equations of motion for high speed pantographs;2. By the principle, differential equations of motion for variable-mass nonholonomic systems constrained to the fixed axis rotation are obtained.

建立了变质量力学系统在定轴转动参考系中的Jourdain原理，由此得到了受定轴转动约束的变质量力学系统运动微分方程，给出了准坐标形式，最后举例说明方程的应用。

Often young people in the United States will develop poor eating habits during the teenaged years as they are becoming more independent of their parents.

但是美国的孩子；长到十几岁时，就越来越不受父母的约束，因而养成了不良的饮食习惯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。