受约束

Alternate namings for these restricted forms of cardinality were discussed.

任何这些形式受限制的基数约束其他的命名方式曾被提出讨论过。

It is not appropriate to raise practical political objections to these enclave utopias, always threatened by the hegemony of private business and monopoly all around them, and at the mercy of distribution as well, not to speak of the dominant legal system.

对这些飞地式的乌托邦进行实际的政治否定是不合适的，因为它们总是受到它们周围的私有企业和垄断霸权的威胁，受到分配制度的摆布，更不用说还受统治的司法制度的约束。

The multivariable constrained control software packages of some foreign software companies, which all center on predictive control techniques and integrated control, optimization and modeling together, have obtained great successful applications in hundreds of industrial enterprises involved in petrochemical, chemical, oil-refining and steel plants, and created distinct benefits.

国外几家控制与优化软件公司推出的以预测控制技术为核心的多变量约束控制软件包，集控制、优化及建模于一体，在国外获得了极大的成功，为成百上千的工业企业创造了巨大的经济效益，应用遍及石化、化工、炼油、钢铁等领域，成为当今最受关注的控制技术和软件。

The Government of the People's Republic of China is not bound by Article 15 (1) of the WIPO Performances and Phonograms Treaty.

一、中华人民共和国不受《世界知识产权组织表演和录音制品条约》第15条第（1）款的约束。

The existing decision-making system, from top to bottom, makes the parters' strategies be restricted by superior government's preference.

农村基层现有的自上而下的决策体系，使参与人的策略受上级政府偏好的约束。

Many of the oligarchs' interests are in private companies subject to no external scrutiny.

许多寡头的权益都在私有企业，而这些企业不受外部审查的约束。

There are various categories of bag ladies:those who live on the streets;those who became homeless because a relative died or because they couldn't keep up rent payments, and they didn't know where to go or how to apply for relief;and quasi bag ladies who have an anchor point—a sister or brother whom they can visit once in a while to take a bath.

流浪女有各种各样：有的栖身街头，说她们喜欢自由自在，不受社会的约束；有的因亲属去世，或因无力继续支付房租，而变得无家可归，又不知道到哪里去申请救济，或如何申请救济；也有些是准流浪女，她们有个落脚点——有个兄弟或姐妹，偶尔可以前去洗洗澡。

There are various categories of bag ladies: those who live on the streets, claiming they enjoy the freedom from constraints of society; those who became homeless because a relative died or because they couldn't keep up rent payments, and they didn't know where to go or how to apply for relief; and quasi bag ladies who have an anchor point —— a sister or brother whom they can visit once in a while to take a bath.

有各种各样的流浪女士：有的栖身街头，声称喜欢自由自在，不受社会的种种约束；有的因亲属去世或因无力继续支付房租而变得无家可归，而她们又不知道到哪里或如何申请救济；也有些是准流浪女士，她们有个落脚点——有个兄弟或姐妹，偶尔可以去他们那儿洗个澡。

In Germany, ice grape wine belongs to the highest quality wines, and advanced by relevant laws and regulations.

在德国，冰酒属于优质高级葡萄酒中的最高级，并受相关法律法规的约束。

According to "Southern Weekend," the report said, each employee will sign an "affidavit of voluntary overtime", then your overtime will no longer be required by law to 36 hours per month limit constraints.

据《南方周末》的报道称，每个员工都会签一份&自愿加班切结书&，随后你的加班时间便不再受法律规定的每月上限36小时的约束。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失