受约束

It must have been most irksome to find herself bound by a hard-wrung pledge to stand in the stead of a parent to a strange child she could not love, and to see an uncongenial alien permanently intruded on her own family group.

她发现自己受这勉为其难的保证的约束，充当一个自己所无法喜爱的陌生孩子的母亲，眼睁睁看着一位不相投合的外人永远硬挤在自己的家人中间。对她来说，这想必是件最恼人的事情了。

On the other hand, the proponents of the rule of law pin their hope of justice on the extent of government power under the restraint of law, on the freedoms of the individuals.

法治则将正义寄托在政府权力受法律约束的程度上，寄托在个人的自由权利上。

Enjoy yourself. This will be one of the few times in life that you're unencumbered by work.

这可能是你一生中为数不多的几次机会，可以不受工作的约束。

Cynical, self seeking, materialistic and ungoverned by the principles of the Truth.

冷嘲热讽、寻求自己、注重物质利益，不愿意受真理的约束。

Now Therefore, in consideration of their mutual promises made herein, and for other good and valuable consideration, receipt of which is here by acknowledged by each party, the parties, intending to be legally bound , here by agree as follows

因此，考虑到双方的保证，以及为了其他在此承认已收到的有益且有价值的考虑，双方同意如下条款，并受其法律约束

Now Therefore, in consideration of their mutual promises made herein, and for other good and valuable consideration, receipt of which is hereby acknowledged by each party, the parties, intending to be legally bound, hereby agree as follows

因此，考虑到双方的保证，以及为了其他在此承认已收到的有益且有价值的考虑，双方同意如下条款，并受其法律约束

Under the influence of the changed nature factor and the limitation of the complex geology circumstance, the environment of the rock engineering present altitudinal nonlinear.

受千百万化的自然因素与多种多样的工程因素的影响及复杂的地质环境的约束，岩石工程所处的环境呈现出高度的复杂性。

If he was aware of the fact of lending,the collusive false expression of intent will leads to cryptic l...

若合同相对人在订立合同时明知借用公章的事实，则其行为属通谋的虚伪意思表示，应以隐藏的法律行为来约束合同双方，合同专用章的借用人和合同相对人受合同效力的拘束，出借方不承担民事责任。

The resolute indicates that the entire bridge is reasonable.(2) By establishing another two commeasurable model, the influence of vice-arch and beam-arch cooperation on dead load、live load and tension force of tie-bar was analyzed.

结果表明活载作用下协作体系拱桥边拱拱顶段表现为梁的工作性能，弯矩显著增大；副拱的约束作用能减小结构的变形，弥补拱梁协作对结构受力带来的不利影响。

The results indicate that the boundary consumedly affect dynamic characteristic of the house.

结果表明，厂房的自振频率和振型受边界约束条件的影响较大。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失