受约束

Soft money refers to donations not regulated by law that can be spent only on civic activities such as voter-registration drives, party-building activities, administrative costs and in support of state and local candidates.

软钱是指不受法律规定约束的捐助，只可被用于市民活动，如动员选民登记、政党建设活动、行政管理费用以及用于支持州和地方候选人。

As a sovereign state, it's subjected to no laws of other state.

2.2 作为一个主权国家，它不受任何他国法律的约束。

As a sovereign state, it isn't subject to the laws of any other state.

2.2 作为一个主权国家，它不受任何他国法律的约束。

This paper analyze instantaneous forth and constraint of the rotor according to the motion Characteristics of eccentric Squirmy mechanism.

本文根据偏心蠕动机构的运动特性，分析了转子瞬时时刻的受力以及约束情况；并根据偏心蠕动式转子泵实际设计参数，计算和分析了泵排液过程中的六个工况点。

3 Axially Symmetric Problems for Space Among spatial problems, if the elasticity body's geometric shape,restraint condition and any external factors are symmetrical in a certain axis(any plane which passes this axis is all symmetrical one),then all stresses,deformations and displacements are symmetrical in this axis.

§8-3 空间轴对称问题在空间问题中，若弹性体的几何形状，约束情况以及所受的外来因素，都对称于某一轴(通过这个轴的任一平面都是对称面)，则所有的应力，形变和位移也对称于这一轴。

得 (1 2r ) A 1 + A2 = 0 由条件得 4π(1 )A1 + 2A2 = P P (1 2) A1 =, A2 = P 2π 2π由及二式的联立求解,得 42 Substitute the obtained A1 and A2 into the forgoing representations, we get (1 +)P rz (1 2)r ur = R2 R + z 2πER (1 +)P z2 ω= 2(1 )+ 2 2πER R P (1 2)R 3r 2 z σr = 3 2 2πR R + z R (1 2)P z R σθ= 2 R R + z 2πR 3Pz3 3Pr z 2 σ z = 5 ,τ zr =τ rz = 2πR 2πR5 43 将得出的A1及A2回代,得(1 +)P rz (1 2)r ur = R2 R + z 2πER (1 +)P z2 ω= 2(1 )+ 2 2πER R P (1 2)R 3r 2 z σr = 3 2 2πR R + z R (1 2)P z R σθ= 2 R R + z 2πR 3Pz3 3Pr z 2 σ z = 5 ,τ zr =τ rz = 2πR 2πR5 44 §8-4 Spherically Symmetric Problem For Space Among spatial problems, if the elasticity body's geometric shape,restraint condition and any external factors are symmetrical in a certain point (any plane which passes this point is all symmetrical one),then all stresses,strains and displacements are symmetrical in this point.

§8-4 空间球对称问题在空间问题中，如果弹性体的几何形状，约束情况以及所受的外来因素，都对称于某一点(通过这一点的任意平面都是对称面)，则所有的应力，形变和位移也对称于这一点。这种问题称为空间球对称问题。

These Agreements, and agrees that the rights and obligations of Trader in respect thereto shall be governed by the

交易，并且同意投资者的相关权利和义务将受此合约的条款约束。

To tie down Tom doesn't want to be tied down by human relationship.

汤姆不想受人际关系的约束。

No longer trammel by his responsibility as chairman, he can say what he wish

他不当董事长就不受职务约束了，想说什麽就说什麽

No lovger trammel by his responsibility as chairman, he can say what he wish

他不当董事长就不受职务约束了，想说什麽就说什麽

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失