受约束

And the torque sensor is saved for narrow roomage and low cast.

受汽车空间限制及制造成本约束，难以采用车载转矩传感器测量电机输出转矩。

Thus, the spherical-crown and saddle-shaped surfaces were demonstrated. Consequently, the basic rules and key technology of bending forming using plasma arc in practical work were obtained and the application level of the flexible forming using plasma arc had been further improved. The effects of the main parameters including power, scanning speed, scanning distance and scanning sequence had been investigated.

对成形中出现的棱角效应进行了机理分析和数值计算，结果表明棱角效应是板材沿扫描线方向受几何约束产生了较小的压应变及在扫描线上、下表面的收缩量不同所造成；提出了通过分段扫描解决棱角效应的方法，明显提高了成形质量。

A person who shows rashness, obstinacy, self-conceit—who cannot live within moderate means—who cannot restrain himself from hurtful indulgences—who pursues animal pleasures at the expense of those of feeling and intellect—must expect to be lowered in the opinion of others, and to have a less share of their favourable sentiments; but of this he has no right to complain, unless he has merited their favour by special excellence in his social relations, and has thus established a title to their good offices, which is not affected by his demerits towards himself.

一个人表现卤莽、刚愎、自高自大，不能在适中的生活资料下生活，不能约束自己免于有害的放纵，追求兽性的快乐而牺牲情感上和智慧上的快乐——这样的人只能指望被人看低，只能指望人们对他有较少的良好观感；而他对于这点是没有权利来抱怨的，除非他以特殊优越的社会关系赢得他们的好感，从而具备资格博取他们的有益效劳，而不受他自身缺点的影响。

From the view of main industrial products, the impact of self-generated adjustments due to market constraints was considerably significant.

从主要工业产品生产看，受市场约束而自发调整的影响较为明显。

Therefore it is an inevitable selection for college to set up self-supervised and self-limited mechanism effectively.

建立起一个有效的自我监督、自我约束机制，是高校获得更多生存和发展机会，保护自我利益不受损害的必由之路。

The chapter first studies the closedness, semicontinuity and cone semicontinuity of cone efficient point sets and cone weakly efficient point sets of the perturbed objective sets when both the objective maps and constraint maps are continuous and the constraint cone is semicontinuous.

进而还证明了当扰动变量形成Baire空间时，大多数（在Baire分类意义下）约束集或序受扰动的联合锥弱有效解集在连续意义下是稳定的。

The people were probably governed by the customary Semitic law of the desert.

人们很可能是受荒芜时代的犹太人习惯法的约束。

The shipmaster's decisions made in accordance with his professional judgment are free from the binding from his company, charterer or any other parties.

船长根据其专业判断而做出的决定不受本公司、租船人或任何其它人员的约束。

A Relations between the Party and the Signatory shall be governed by applicable domestic law.

该缔约国和签字者之间的关系，应受国内现行法律的约束。

The keystone of campaign reform was the ban on soft money.

竞选运动改革的核心内容是有关"软钱"（不受联邦竞选财务法约束的竞选资金）的禁令。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失