受约束

Meanwhile, the reliability of random mechanical parameters and the influencing factors, such as constraint condition and grid size are researched.

与此同时，研究了力学参数的可靠性及约束条件和单元尺寸等因素对混凝土单轴受力性能进的影响。

And Jones wrote a personal letter to Hanley's psychiatrist asking him to lift the oath of confidentiality.

琼斯向汉利的精神病医生写了一封亲笔信，要求他不必受为病人保密的誓言的约束。

The owner shall be responsible for all cargo loss or damage under this charter irrespective of whatsoever and howsoever caused.

租船人对租约订立时在货损货差方面有完全的契约自由，不受任何法律的强制性约束。

They establish secret prisons that practice torture, prisons that are initially few in number and only incarcerate social pariahs, but that quickly multiply and soon imprison opposition leaders, outspoken clergy, union leaders, well-known performers, publishers, and journalists.

他们建立秘密监狱的这种做法，酷刑，监狱表示，最初数量很少，只有该抓的抓，社会贱民，但很快繁殖，并尽快下狱的"反对派领袖，敢言的神职人员，工会领袖，知名演员，出版商，记者，"他们制定一个准军事部队的运作也不受法律约束。

The WEA method is a method of synthesizing controller for DES by using weighted enabling arc is applicable to enforce "greater-than-or-equal-to" marking inequality constraint.

WIA方法与已报道的利用抑制弧设计控制器的方法相比，无需搜索整个系统的状态空间，因此在计算效率上具有无可比拟的优势，同时该方法也不受PPIC的约束。

Almighty God hath created the mind free, and manifested His supreme will that free it shall remain by making it altogether insusceptible of restraint.

万能的上帝创造了自由的思想，并通过保持它的自由不受任何力量的约束，来展示他无上的意志。

Engage in un license d business operation;do business without a license ;interlope

整个软件及其任何部分均受数字设备公司向卖方授予的许可约束。

Can we believe,with these impressions on his mind,that if,after a year,eighteen months,or two years of peace had elapsed,he should be tempted by the appearance of fresh insurrection in Ireland,encouraged by renewed and unrestrained communication with France,and fomented by the fresh infusion of Jacobin principles;if we were at such a moment without a fleet to watch the ports of France,or to guard the coasts of Ireland,with- out a disposable army,or an embodied militia capable of supplying a speedy and adequate reinforcement,and that he had suddenly the means of transporting thither a body of twenty or thirty thousand French troops;can we believe that,at such a moment,his ambition and vindictive spirit would be restrained by the recollection of engagements or the obligation of treaty?

难道我们能够相信，和平了一年、一年半或两年之后，如果心头压着这些想法的他受到爱尔兰新出现的暴乱的诱惑，受到重新开通的与法国不受拘束的通讯的鼓舞，受到新注入的雅各宾党人原则的挑唆；倘若我们此时没有一支海军去监视法国港口或保卫爱尔兰海岸，没有一支可随时调动的军队或一支已建成的国民军提供迅速、足够的增援，而他却突然获得向各处运送2万至3万法国士兵的手段；难道我们能够相信，此时此刻，他的野心和复仇心态会因想到自己所作的那些保证或他所承担的条约义务而受到约束吗？

Monogamy principle is the basic principle which modifying marriage relationship and it was violated by the legator's bigamy .According testament freedom principle which is the basic principle modifying property relationship ,the legator can dispose his own property by his will .The principle of public order and good customs is the basic principle modifying both personal relationship and property relationship .

内容摘要：一夫一妻原则是调整婚姻关系的基本原则，本案中遗赠人的重婚行为违反了这一原则；根据遗嘱自由原则，遗赠人有权依其正当意志处分财产，遗嘱自由是调整财产关系的基本原则；公序良俗原则是调整民事关系的基本原则，人身关系和财产关系都受其约束。

Not bound by the terms of the EU, but the harmful effects of licorice may not be taken lightly.

我国尽管不受欧盟条款的约束，但是对于甘草可能带来的危害不能掉以轻心。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。