受约束

To ensure close adhibition of connecting board, screwing should start from center to outside, that is, screwing from enlarged center to skirting area. To avoid coating's influence on tensile force, screwing work should be finished on one day. And to decrease prestress' difference of high-tension bolt, bolt screwing runs in two steps: primary screwing and final screwing. For large-scale joint with great amount of bolts demands a second screwing.

为使被连接板叠密贴紧，应从螺栓群中央顺序向外施拧，即从节点中刚变大的中央按顺序向下受约束的边缘施拧，为防止高强度螺栓连接副的表面处理涂层发生变化影响拉力，应在当天终拧完毕，为减少先拧后拧的高强度螺栓预拉力的差别，其拧紧必须分为初拧和终拧两步进行，对于大型节点，螺栓数量较多，则需要增加一道复拧工序。

This is quite different to the situation where you have a bordering big city with kids playing around and uncontrolled.

这和有大城市在附近，孩子们就在周围不受约束地玩耍的情况大相径庭。

F all actions performed under the Operative Agreements will not violate the Act, the FSA Rules or any law, ordinance, charter, by-law or rule applicable to the Customer or to the jurisdiction in which the Customer is resident, or any agreement by which the Customer is bound or by which any of the Customer's assets are affected.

所有在有效协议下履行的行为将不会违反ACT，FSA法规或适用于客户或客户是其居民的管辖地的任何法律，法规，宪章，地方法律或规则，客户受约束的或影响客户任何资产的任何协议

In the case of economics, economic history can provide us with a bank of-admittedly not very well-controlled-experimental data.

在经济领域，经济的历史可以提供给我们真实的并且不是受约束的数据。

When you use these imaginary rules on yourself, you clog your mind with petty restrictions and childish orders.

因为当你使用这些发明的规则时，你会变得受约束和有孩子气的命令口气。

The first moment describes a radical dualism in a previous age. Light and darkness, personified in the Father of Lights and the Prince of Darkness, were both coeternal and independent.

第一个片刻描绘了在前一个纪元里的一种根本的二元论，光明与黑暗，在光之父亲和恶魔里面给予了人格化，同时都是永远共存和不受约束的。

Thus an Act of Congress, superceding the Posse Comitatus Act, has paved the way toward a police state by granting the president unfettered legal authority to order federal troops onto the streets of America, directing military operations against the American people under the cover of law enforcement.

"因此，一项国会法案，并取代了波塞comitatus行为，已经铺平了道路，对一个警察国家所授予总统不受约束的法律权威，命令联邦军队走上街头，在美国，指挥军事行动，对美国人民的掩护下，"法执法。

The temperature field and thermal stress of concrete wall is calculated by the FEM at early age.

早龄期时胶凝材料的水化热引起混凝土结构内温度场的显著变化[2]，在受约束条件产生温度应力。

The temperature stress of annular super-long structure is different from that of the regular rectangle structure. For the annular super-long structure, the temperature stress value is mainly related with the curvature of the structure, besides the influence of constraint rigidness.

环形超长结构在温度场作用下的受力情况有异于常规矩形结构，温度应力的分布除受约束刚度的影响外，更大程度上与结构曲率有关。

The belief in uncapped and unregulated incentives producing unlimited upside but nearly always cushioned downside losses is fading.

以往许多人相信受约束、受监管的激励机制能带来无限的盈增长，而亏损则几乎永远有限的这种信亦已日趋薄弱。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。