受祝福的

Blessed be the name of the Master of the universe,......

受祝福的是这宇宙之主的名。。。。。。

Melchior brought a golden cup, which, according to legend, was preserved by the Blessed Virgin Mary and was the same cup used in the institution of the Holy Eucharist.

梅尔基奥带来了一只黄金的杯，依照传说，由受祝福的圣母玛利亚保存着，在圣餐上也同样使用这只杯。

The profound hurt in her heart was the result of an unblessed marriage.

她心中深深的痛来自於一场未受祝福的婚姻。

As the mandala is made in the spirit of impermanence and non-attachment, it will eventually be ritualistically dismantled and the blessed sand carried to the river, where it will be offered for the benefit of the marine life and the environment.

由于曼荼罗是由无常和非附属的灵魂制造而成，它最终将会被仪式化地拆除以及受祝福的砂流入河川，在那里它将会为海洋生物和环境提供益处。

As you see, you are going from being the sign most beleaguered to the one due to be most blessed!

正如你所见，你将从重重包围中离开并进入最受祝福的那位。

As you see, you aregoing from being the sign most beleaguered to the one due to be mostblessed!

正如你所见，你将从重重包围中离开并进入最受祝福的那位。

As you see, you aregoing from being the sign most beleaguered to the one due to be mostblessed!

正如你所见，你将从幢幢包抄中离开并步入最受祝福的那位。

Dark mysteries bring great blessings. At the close of the year that saw the death of his newborn son and then the death of his wife and then assaults on his own health, Hudson Taylor wrote, 'This was the most sorrowful and most blessed year of my life.

莫名的苦难会带来莫大的祝福，有一年戴德生的太太和他刚出生的儿子相继过世，他的健康也转恶，他写道：&这是我一生中最痛苦的一年，但也是最受祝福的一年。&

Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake.

受祝福的是那些被正当理由迫害的人。

Sorceries and blessings affecting the undead reportedly have no effect on these creatures.

据报告，对不死生物有效的魔法和受祝福的物品对他们无效。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。