受益者

But the new policy is implemented, the biggest beneficiary is no more than the general public.

但是，新政策的实施，最大的受益者无非是广大公众。

But his party has not been the main beneficiary of it.

但他的自民党并不是此潮流的主要受益者。

But we do know one beneficiary of a national ID card program.

但是我们不知道国家身份卡程序的一个受益者。

By common consent China is the chief beneficiary of the financial debacle and a serious challenger to US hegemony.

各方同意，中国是此次金融危机的主要受益者，也是美国霸权的一大挑战者。

It was in the interest of those who seek to undermine legal institutions in the Caucasus, he said.

就像他所说的："那些试图颠覆高加索地带法律机制的人才是受益者。"

Mass-production of large scale and low cost of ingenious design make more and more consumers to benefit. We sell our products well to Europe, Asia and areas of homeland with precise quality control, standard administration, enthusiastic thoughtful service, and ceaselessness updated style.

大规模的批量生产，辅之于巧妙的设计降低成本使更多的客用户成为受益者，严谨的品质控制、规范的管理、热情周到的服务、款式的不断更新，使本厂产品远销欧洲、亚洲及国内多个地区。

You are the beneficiary of an exceptional celestial support system.

你是优越的保障系统的受益者，在适当的时候，你会被给予方便的。

There are civil liberty concerns, but such a system would at least make it easier to direct payments to rightful recipients.

人们担心这会有损公民自由，但这样的制度至少便于把补贴落实到正确的受益者身上。

The Foundation De France has lost millions of dollars to this fraudulent people, and have reached a decision from headquarters that any double claim discovered by the Foundation De France, will result to the cancellation of that particular donation, making a loss for both the double claimer and the real beneficiary, as it is taken that the real recipient was the informer to the double claimer about the donation.

该基金会由法国已经流失了数百万美元，以这种欺诈的人，并已达成一项决定，由总部表示，任何双重声称发现了该基金会的法国，将导致该取消的特别捐赠，使一损俱损的双重claimer和真正的受益者，因为它是采取真正的收件人是举报人向双claimer关于捐赠。

This'spider farm'must be an alchemist's doing,and today you benefit from his clumsiness.

这个"蜘蛛农场"一定是一位炼金术士的杰作，而今天你成为了受益者。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。