受益匪浅

He invents a lot of bonds that yield well .

他投资了许多让他受益匪浅的证券。。。

Australia has become a major supplier of natural resources and liquefied natural gas to China.

除此之外，澳大利亚传统的经济－－集中在自然资源的出口－－已经从对中国的出口中受益匪浅。

For a whole day that day, I navigated in this helpful community, and made many sincere friends.

还记得那一整天，我徜徉于这个受益匪浅的家园，结识到很多真诚的朋友。

For that whole day, I navigated in this beneficail community, and made many sincere friends.

还记得那一整天，我徜徉于这个受益匪浅的家园，结识到很多真诚的朋友。

The benefit greatly overshadows the cost or efforts to initialize this marketing scheme .

受益匪浅罩上的成本或努力初始化这个营销计划。

Local interests are not less fostered by it. Our fellow-citizens of the North engaged in navigation find great encouragement in being made the favored carriers of the vast productions of the other portions of the United States, while the inhabitants of these are amply recompensed, in their turn, by the nursery for seamen and naval force thus formed and reared up for the support of our common rights. Our manufactures find a generous encouragement by the policy which patronizes domestic industry, and the surplus of our produce a steady and profitable market by local wants in less-favored parts at home.

地区性利益也同样得到发展，从事航海的北方同胞受到了巨大鼓舞，因为他们成为合众国其他地区大量产品广受欢迎的运输者，同时由于培养了海员，建立并训练了一支保护我们共同权利的海军，全国其他地区的人民也受益匪浅，由于保护民族工业的政策，由于剩余产品靠国内不发达地区的需要而找到了稳定有利的市场，我国的制造业受到了巨大的推动。

I have profited from your advice .

你的劝告使我受益匪浅。。。

He profited greatly from his three years at university.

他在上大学的三年中受益匪浅

She has profited from her education at Peking University.

她在北大受的教育使她受益匪浅。

This however, does not require every kernel or system programmer to be an expert on the host microprocessor, but a good idea of how the kernel code is constructed or layered will go a long way to help debug some of the stickier problems one will come across.

不过这并不要求每个内核或系统程序员成为主机微处理器专家，但是对内核代码如何构建或分层有一个清楚的认识会使你在调试你所遇到的一些难缠的问题时受益匪浅。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。