受益匪浅

This will be good for the world, argues Vijay Vaitheeswaran interviewed here

而这，照Vijay Vaitheeswarn的说法，将让我们的世界受益匪浅。

It is now high-grade standard of living, quality of life demands a large amount of the expansion of the winter garden, doors and windows, sun products in the market, and OWN Technology Development Co., Ltd. is an authority on this particular manufacturer, Deputy OWN products, you will benefit, we have a first-rate designers, to ensure product quality.

现在人们高品位的生活标准，高质量的生活要求，很大限度的扩张了阳光房、门窗，遮阳产品的市场，而奥威诺科技发展有限公司是这方面的权威生产厂家，代理奥威诺的产品，会让您受益匪浅，我们有着一流的设计师，确保产品优良品质。

He also brought some novelty and unique opinion on how to celebrate " the lone day " on 11st Nov. which included " Giving Away Book "—everyone singing " Bachelordom Ballad ",giving away the sadness as a lone person, and " Experience Book "—inviting experienced speaking their loving stories.

波波师兄对今年十一月十一日&光光节&策划提出的几点参考意见十分新颖独特，包括&发泄篇&——大家齐唱《单身情歌》，&发泄&一下作为光棍的郁闷，&经验篇&——邀请&有经验人士&来介绍自己的恋爱经验等，大家欢笑之余着实受益匪浅。

For me the reason is that my brain is small, I cannot remember very much, so having a shorthand for a really big thing – such as Bion's theory on how all groups work – is helpful to me.

对我来说理由就是我的大脑很小，我不能记住很多，因此对于大事情用速记法－就像Bion的所有的团队如何工作的理论－这对我来说受益匪浅。

We awarded the team that had behaved well,and took some group photos.Then every team summarized the gain and loss,all figured that they gained much from this activity and realized that an active and coadjutant group played a very important role when we were in trouble.

我们为表现极为优秀的团队颁发了奖品，并一起合影，而且各队还总结了进行时的各种得失，都表示在这个项目上受益匪浅，使他们真正体会到了一个积极合作的团体在解决所面临的各种问题时发挥着多么大的作用！

We awarded the team having excellent behaves,and took some group photoes.Then every team summarized the gain and loss,all figured that they gained many from this activity and realized that an active and coadjutant group played a very important role when we faced troubles.

我们为表现极为优秀的团队颁发了奖品，并一起合影，而且各队还总结了进行时的各种得失，都表示在这个项目上受益匪浅，使他们真正体会到了一个积极合作的团体在解决所面临的各种问题时发挥着多么大的作用！

"The decision to miss the Copa America has worked wonders for me," explained the Brazil international.

不参加美洲杯的决定让我受益匪浅。

"Dad , I have gained a good deal of enlight - enment fr om what you said .

&&爸，你刚才说的一席话使我受益匪浅，一下明白了许多。

During this symposium, six honored guests presented and give us terrific speeches. One is Liu Xiaohong,One is Lian Zi, a well known female writer in modern China. Another is Ms Jerrie Ueberle, C.E.O Global Strategies ,Inc. Teachers ,students and parents were privileged to interact personally with the guest speakers to discuss many important issues. Such as,Women and Health, Marriage and Career , Motherhood and Career , Balancing Time and Money, Starting Your Own Business and many other hot topics. We have learned so much from the rich life experiences, insight and wisdom of our guest speakers. So on behalf of SIAS International University, I want to express our sincere appreciation to you for all you've contributed to this event.

在这次论坛中，摩托罗拉总公司前副总裁、公司法律部大中华区总监、摩托罗拉中国女性多元化委员会主席刘晓红女士和中国现代知名女作家莲子及美国全球交流有限公司总裁杰瑞·尤伯勒女士等六位国内外嘉宾，为我院师生作了高水平的精彩演讲，师生和家长们还就女性与健康、婚姻与事业、自主创业、职业与母性、时间与金钱的平衡等大家关注的热门话题，与各位嘉宾进行了面对面的交流沟通与互动，嘉宾们丰富的人生阅历和独到的个人见解，让大家受益匪浅，我代表学院对各位嘉宾表示衷心的感谢！

Good afforestation in residental district will benefit the redidents, but there are also some problems.

住宅小区内良好的绿化管理可以让居民受益匪浅，但也存在着不少问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。