受益匪浅

He was softly spoken, with an Old South courtesy I hadn't heard before: he introduced me to Daniel Johnston's music, and the West Virginian writing of Pinckney Benedict.

Mark 说话的声音非常柔和，而且带有一种南方的古老礼俗感。他向我引荐了Daniel Johnston等的音乐，我受益匪浅。

If through some accident you get richly rewarded for it, the only sensible thing is to plow it back into the system.

而这正是这种价值的一部分，"他解释说，"如果你曾有幸从中受益匪浅，那么唯一理智的做法，就是把你的收益重新归植到这个体系中去。

Her efforts will redound to the general good.

他的努力将使他受益匪浅。

I found much of my laboratory training at RIT to be extremely rewarding.

我发现自己的实验室经验让我受益匪浅。

Barack Obama took the theme of change and unity which serve him so well in his run for the presidency and brought him to the global stage.

巴拉克奥巴马先生的竞选主题是改变和团结，这一主题使他在竞选过程中受益匪浅也把他带至国际的舞台。

Now I have a senior, is doing graduate design, a more tempered the hands of self-analysis and ability to benefit.

现在我已经大四，正在做毕业设计，更锻炼了自我的动手和分析问题能力，受益匪浅。

Disabled people benefit greatly. Take the case of Alan Smythe, who has to visit hospital every month.

残疾人受益匪浅，拿艾伦史密斯作例，他必须每个月去医院，有些事情对他来说非常困难，因为他坐在轮椅上。

A friend can help you stay on track, and trading another favor makes it a gain for everyone.

你的某个朋友可以帮助你行在正路上，或者把这个换成另外一种爱好，这也会让大家受益匪浅。

From this work, and I learned how to communicate, tempered coordination and organizational capacity benefit.

从这些工作中，我学会了如何与人交流，锻炼了协调和组织能力，受益匪浅。

You, ordinary yet simple and unadorned, accompanied I was growing up, give me incentive to benefit my life.

你，平凡而又朴质，伴我成长，给我激励，让我一生受益匪浅。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。