受益匪浅

The dimples of encouragement are good for me and you.

鼓励的笑脸令你我都受益匪浅。

This also pays well historically for John. But nonetheless Dvorak is one of my most reliable negative signals.

让我们的心灵得到了爱的洗礼，让我们明白了理智与情感的相辅相成、相克相容，让人受益匪浅。

This year has been a very eye-opening and educational year for me.

敬启者：对我来说，今年是令我眼界大开与受益匪浅的一年。

Banks and insurance firms own 15% of the market by value; giving the market a lift would be a big fillip for them.

银行和保险公司占了市值的 15%，股市的小幅上扬，都将使他们受益匪浅。

However , the life demanded for the establishment of one big engineering higher education school in the Donbass Region where it could be possible to have strong theoretical and engineering departments to train specialists with maximum benefit .

虽然在顿涅茨克煤田区的这一著名的高等院校学习的生活要求很高，但在实力较强的理论和工程系学习是受益匪浅的。

Frey, Professor at the Institute of Empirical Economic Studies at the University of Zurich, and his colleagues.

苏黎世大学实证经济研究所教授布鲁诺·S·弗雷博士和他的同事给予我的鼓励、建议和深刻的批评使我受益匪浅。

As China's economy began to gain momentum in the 1990s, the travel industry benefited.

自上个世纪90年代，中国经济开始发展，旅游业也受益匪浅。

Teachers although do not have cull phrases but not meaning, fine grind grind slow, if glossal Can is spent, implemented the idea that gives priority to body with the student truly however, make the student realized ego to comprehend, the process that ego creates, also edified my heart and wisdom, especially the class of 3 experts lets Qian Menglong, Zhi Yuheng, Cheng Gongbing I benefit a lot.

老师们虽然没有寻章摘句、细磨慢研、舌灿如花，却真正落实了以学生为主体的思想，使学生实现了自我感悟、自我创造的过程，也启迪了我的心灵和聪明，非凡是钱梦龙、支玉恒、程红兵三位专家的课让我受益匪浅。

However more those who let him be benefited is, come two years in the go through the mill of the company, his mental fortune got unprecedented heavy full figure, a lot of knowledge that learn during this let him benefit a lot up to now.

然而更让他受益的是，两年来在公司的磨砺，他的精神财富得到了前所未有的丰盈，在此期间学习到的很多知识至今让他受益匪浅。

An iconoclast in literature, he seldom thanked colleges for their service to him, holding them in all esteem, whilst yet his debt to them was important.

作为一个文学上的叛逆者，梭罗并不十分敬重大学的教育，也很少对他们有过感谢，但同时，他确实在大学里受益匪浅。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。