受益匪浅

For Washington, working with real ATF agents was invaluable.

对华盛顿来说，和联邦特工的合作让他受益匪浅。

The design and development of the JSF's avionics benefited from this experience, phan says.

JSF的航空电子设备的设计和开发从这些经验中受益匪浅。

I think it'll be a boon.

我认为这会让我们受益匪浅。

I found it's easy to degenerate in the building site, though there were much acquisition.

我发现工地是一个容易使人堕落的地方，尽管我在这里受益匪浅。

Wallace has benefited greatly from Capel's work; a 50 percent foul-shooter with the Sacramento Kings, Wallace shot 80 percent from the line last season.

华莱士受益匪浅卡佩尔的工作；百分之犯规50与萨克拉门托国王队的射手，华莱士枪杀百分之八十来自行的最后一个赛季。

He learned a lot from Charcot.

他从夏科特那儿受益匪浅。

That's quite moving, too.remind me of the Chine..

老师讲的太好了，受益匪浅

He may, it is true, suffer from the rage of voters hit by a recession he can do little to soften. But he may also reap the political rewards of Keynesian projects for which he can claim scant credit, such as Crossrail, a new railway that will traverse the city, and construction for the 2012 Olympics.

金融风暴袭来他无能以对，受创选民大为恼火这无可争议；但凯恩斯思想主导下的项目，他也大可坐享政治成果：比如为了迎接2012年奥运会而启动的跨城"横梁"铁路计划，就让他受益匪浅。

In four years of work and study, I have cultivated the organizations and spirit of collaboration and innovation.

在这四年的工作与学习中，我培养了自己团体协作精神和创新精神，使自己受益匪浅。

Images do students will benefit greatly, and there are examples in det...

做图像的同学将受益匪浅，有实例及详细介绍，并附图像可测试。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。