受益人

In case a shareholder of the enterprise hypothecates its shareholding to its creditor under consent of other shareholders and approval of the approving authority, and the hypothecatee or other beneficiary acquires this shareholding according to law and contract, these shall be submitted:① Approval on hypothecation granted by the approving authority (1 Xerox);② Hypothecation contract signed between the hypothecating shareholder and the hypothecatee (1 Xerox);③ Valid certification for the hypothecatee or other beneficiary in acquiring the hypothecated shareholding (Xerox, in addition to checking the original).

企业股东经其他各方股东同意将其股权质押给债权人，并经审批机关批准，质权人或其他受益人依照法律规定和合同约定取得该股东股权的，提交：①审批机关批准质押批文（复印件1份）；②出质股东与质权人签订的质押合同（复印件1份）；③质权人或其他受益人获取出质股权的有效证明文件。

If any bank financial institution other than Bank of China Limited dispatches second beneficiary's documents directly to L/C issuing bank for approval and payment and hence, precludes the first beneficiary from substituting their documents, that bank financial institution will hold full liability for indemnifying the injured party for all losses that may result from so doing.

如果除了中国银行之外的任何银行金融机构对于核准和支付直接地到信用证信用状开证银行限制了发货第二受益人的单据和因此，从代理他们的单据预防第一受益人，因此做，那一个银行金融机构将会举行为可能由于的所有丧失补偿损失受害人的全部责任。

On the contrary, guarantor/opening bank under Standbys will totally set aside the performance of the underlying agreement according to the Principle of Autonomy, and will solely depend on the documents presented when making its decision on whether to make payment.

备用信用证的独立性则使担保人/开证行在对受益人付款时完全不考虑基础合同项下的义务履行情况，而只能根据受益人在备用信用证下所提交的单据来作出是否付款的决定。

I/We hereby authorize my/our stated named bank to effect transfers from my/our account to that of the stated named beneficiary in accordance with such instruction as my/our Bank may receive form the beneficiary and/or its banker form time to time provided always that the amount of any one such transfer shall not exceed the limit indicated above.

本人/现授权本人之上述银行，根据受益人或其往来银行不时给予本人(等银行之指示自本人之账户内转账予上述受益人。惟每次转账金额不得超过上述指定之限额。

So during this procedure, every bank is an agent, except the originator and the beneficiary.

资金的电子划拨交易事实上是发端人通过银行向受益人付款，因此在这一过程中，除发端人和受益人以外，各银行均处于代理人的地位。

BENEFICIARY'S CERTIFICATE STATING THAT ALL CARTONS ARE PACKED BY PROPER COLOR AND SIZE RATIO AS PER ORIGINAL ORDER.

受益人证明声明所有纸箱包装通过适当的颜色和尺码比原顺序按…受益人是完全负责封箱不当。

Side for the transfer of ownership of the property commonly known as mortgage, mortgage equity side of the beneficiaries, in the mortgage lending process, the transfer of a mortgage beneficiaries property owners.

一般称物业所有权转让方为按揭人，受让方为按揭受益人，在按揭放款过程中，按揭受益人经转让成为物业所有者。

The grounds on which the claim was founded were as follows: The abovenamed caveator claims beneficiary interest in the land contained in the above certificate of title as cestui que trust ….

她父母的律师拿到了&警示通告&的详细内容，发现是&粥&先生的律师替他注册的&警示通告&，其法律依据是：&上述警示通告人兹索求该契据所含之受益人权益，索求依据信托受益人之……&

Normally ,the Credit will be "irrevocale",that is ,once it has been received by or advised to the beneficiary it cannot be retracted or changed without the beneficiary's consent ,and the opening bank must meet any draffs presented provided the terms of the Letter of Credit have been complied with.

上面有信用证要求的详细信息。正常地，信用证一般是不可撤销的。也就是，一旦被接受或被建议给受益人，它就是不可能在没有受益人允许的情况下被退回或更改了。而且开证行必须做出与所开的证件项目相符的行为。

We treat our grantees as valued partners, and we treat the ultimate beneficiaries of our work with respect.

我们把我们的受益人当成令人尊重的伙伴，我们给予我们工作的最终受益人尊重。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了