受益人

Right of the trust. The beneficiary may be a natural person, a legal

第四十三条受益人是在信托中享有信托受益权的人。

One is legally required to act in the best interest and trust of a beneficiary or minor.

依法要求其为受益人或未成年人最佳利益和诚信行事的人士。

A person who holds assets in trust for a beneficiary.

为受益人保管资产的人。

Beneficiary is a real owner and weak man in trust, and protection for beneficiary is important aim of trust law.

信托受益人是信托财产的真正&所有人&，又是信托中的弱者，保护其利益是信托法的重要目标。

In Common Law, the trustee is the nominal owner of the trust property, and the beneficiary is the real owner who is entitled to the benef

在英美法看来，受托人是信托财产名义上的所有者，而真正的、享有利益的所有者是受益人。

And the beneficiary after the trust is established. If there are

第三十八条设立信托后，经委托人和受益人同意，受托人可以辞任。

Article 38 The trustee may resign upon the approval of the trustor and the beneficiary after the trust is established.

第三十八条设立信托后，经委托人和受益人同意，受托人可以辞任。

A legal plan by which the trustor places assets in trust for a beneficiary.

信托人据以为受益人放置资产的法律安排。

In the trust relationship, the trustee has the right to manage or dispose of the trust property, while the beneficiary has the right to benefit from the trust property.

在信托关系中，受托人对信托财产享有管理或处分的权利，受益人就信托财产则享有从中享受信托利益的权利。

The trustee may resign upon the approval of the trustor and the beneficiary after the trust is established.

第三十八条设立信托后，经委托人和受益人同意，受托人可以辞任。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。