受益人

The names of the benefactors, to whom the pujas are dedicated, will be read out during the puja.

有关法会受益人的名字，将会在法会中被念出来。

The Treaty deals with IP issues concerning two beneficiaries, namely performers and producers of phonograms.

该条约涉及两种受益人的知识产权问题：一是表演者；二是录音制品制作者。

At times, a surety will not want to write bonds when certain obligees are involved.

有时，一签便不想写债券时，一定是受益人。

For the first shipment loaded in 2008, the buyer shall open an irrevocable, transferable, documentary letter of credit at sight, quantity 25,000 MT per shipment, that is the amount US$,000, issued by prime bank to seller' s nominated bank account, after goods is inspected by SGS for the quality, quantity surveying and goods loading.

2008年月前装运的第一批25，000吨，其货值为US$，000，以不可撤销，可转让的即期跟单信用证，当全部货物到达卸货港，由国际SGS检验合格后支付货款给卖方所指定受益人的帐户。

Perhaps the biggest cost saver for GM is the new ability to fund the UAW's Voluntary Employee's Beneficiary Association with equity in the company.

也许最大的成本节约为通用汽车是新的能力，基金的联合汽车工人工会的自愿员工受益人协会与该公司股权。

On March 31, 2009, GM reported consolidated debt of $54.4 billion, along with additional liabilities, including an estimated $20 billion obligation to the UAW Voluntary Employee Beneficiary Association fund.

在2009年3月31日，通用汽车公司合并的债务五百四十四点零零零亿美元，随着更多的负债，包括估计二百万点零万美元义务自愿的UAW的员工受益人协会基金。

About 18 percent will be held by the United Auto Workers' Voluntary Employee Beneficiary Association, while the Canadian government will own about 12 percent.

约百分之十八将举行由美国汽车工人自愿员工受益人协会，而加拿大政府将拥有百分之十二左右。

Meanwhile, cash obligations to the UAW could also be turned into equity, giving the union's Voluntary Employee Beneficiary Association a 39 percent slice of the company.

同时，现金的义务，联合汽车工人工会也可以转股权，从而使联盟的自愿员工受益人协会 39片百分之公司通用汽车公司希望。

Scottrade will not honor any change of beneficiary made in a will or a trust, except when in receipt of a court order.

授权人，保管人或其他适当的授权或临时代表只能在法院的指令下更改受益人的指定。

Subject to the terms of the trust, a beneficiary can make a disposition of his rights.

在符合信托条款规定的情况下，受益人可以处置他所拥有的权利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。