受益人

Full set of non-negotiable documents to be sent by courier service direct to applicant within 5 days after shipment ,beneficiary's signed certificate to this effect together with relative courier receipt with freight prepaid to accompany documents .

我的理解是：全套不可转让单据必须在装船后5天内用快递寄达开证申请人，并且受益人需签署证明表明这一点，且相关快递单上需标明随附的单据费用已付。

4Beneficiary's signed certificate certifying that the shipment samples have been sent to mulitex limited, shanghai branch, china at least one week before shipment by prepaid courier and relative copy courier receipt marked freight charges prepaid is required.

受益人证明，证明装运样品至少在货物装运前一周通过预付快件寄给mulitex公司上海分公司，相关的注明运费预付的快件收据在交单时随单据一起提交到银行。

The key difference between this type of trust and other trusts is that the beneficiaries must be willing to talk openly with their grantors regarding how they want the money invested or handled.

此种信托和其他信托不同之处，关键在于受益人必须愿意同他们的受托人公开谈论他们想要如何投资或者处理这些钱。

This type of trust is a dynastic trust, similar to many other types of dynastic trusts, except that this trust is a "stand alone" trust that allows for changes in investment strategies, as long as the beneficiary is willing to discuss the situation with his or her grantors.

这种信托是一种皇朝信托，跟许多其他种类的皇朝信托相似，除了一点：这种信托是一种&无与伦比&的信托，它允许投资方略的更改，只要受益人愿意同受托人讨论其情形。

To comply with your request, we are offering you as follows: 1. Commodity: Dalian superior White Crystal Sugar. 2. Packing: To be packed in new gunny bag of 100 kgs. Each 3. Quantity: Ten thousand (10 000) metric tons 4. Price: U.S. dollars one hundred and five (US$ 105.00) per metric ton, FOB Dalian. 5. Payment: 100% by irrevocable and confirmed letter of credit to be opened in our favor with AL bank in Dalian and to be drawn at sight.

按照你方的需求，我们提供以下报盘： 1，产品：大连优质白砂糖 2，包装：用新麻布袋装100kg每袋 3，数量：10000公吨 4，价格：US＄105.00每公吨，FOB大连 5，付款：开立以我方AL银行为受益人见票即付的100％保兑不可撤销信用证。

HAJI EL JAMAL ZOUE,a foreigner,and an Industrialist, who died since 2003 and no other person knows about this account or anything concerning it,the account has no other beneficiary.

HAJI发光牙买加ZOUE ，一个外国人，一个实业家，谁自2003年以来死亡，没有其他人知道这个帐户或任何有关它的帐户没有其他受益人。

If partial shipment are permitted in this DC and the Dc is transffered to Hore Tuan one beneficiary, the article 41 of UCP 500 does not apply

在此跟单信用证下如允许分批装运，此跟单信用证转移给受益人 Hore Tuan，则 UCP 500之条款第41条将不适用。

Because, you see, they stood there as the prime beneficiaries of God's power and wisdom and generosity, and as the inheritors and imitators of his pattern of work and rest.

因为，你看，他们站在那里，是作为上帝的能力与智慧与慷慨的主要受益人，也是作为祂劳作与休息的模式的继承人与模仿者。

Minimum investment for maximum interest is the internal origin of insurance swindling; the policy-holder, the insurant, the beneficiary or the clerk of the insurance company take advantages of the bugs in insurance contracts and insurance company management to aim at illegal income by means of inventing insurance object, producing false notice about the risk faced by the insurance object, repeating buying the same insurance item, or buying insurance services via insurance object without insurance interest.

投保人以较少的&投入&获得奇高的回报，是保险欺诈产生的内在基础；投保人、被保险人、受益人或者保险公司的工作人员利用保险合同与保险公司管理上的缺陷，通过虚构保险标的、对保险标的所面临的风险做虚假告知、购买重复保险、以不具有保险利益的保险标的投保。

Where any life insurance contract or reserve fund as provided for in the preceding paragraph is transferred or accepted upon the designation of the insurance supervision and administration department, the legitimate rights and interests of the insured and beneficiaries shall be retained.

转让或者由保险监督管理机构指定接受前款规定的人寿保险合同及准备金的，应当维护被保险人、受益人的合法权益。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。