受益人

For any second beneficiary that rejected the amendment, the transferred credit will remain unamended.

对于拒绝修改的任何第二受益人而言，该已转让信用证仍为未予修改。

For any second beneficiary that rejected the amendment, the transferred credit will remain unamended.

对于接受者而言该已转让信用证即被相应修改；而对于拒绝接受修改的第二受益人而言，该信用证未被修改。

For any second beneficiary that rejected the amendment, the transferred credit will remain unamended.

c。 除非转让时另有约定，有关转让的所有费用（诸如佣金、手续费，成本或开支）须由第一受益人支付。

After confirmation of the order, Party B shall arrange to open a confirmed, irrevocable L/C a vailable by draft at sight in favour of Party A within the time stipulated in the relevant S/C.

订单确认后，乙方须按照有关确认书所规定的时间开立以甲方为受益人的保兑的、不可撤消的即期信用证。

Payment After confirmation of the order, Party B shall arrange to open a confirmed, irrevocable L/C a vailable by draft at sight in favour of Party A within the time stipulated in the relevant S/C.

付款 订单确认后，乙方须按照有关确认书所规定的时间开立以甲方为受益人的保兑的、不可撤消的即期信用证。

If requsted by beneficiay, we may add our confirmation to this credit and our confirmation fee wull be advised upon request.

如果受益人要求的话，我们可以对此信用证加具保兑，保兑费用将在要求保兑的时候告知

USD6175.00 TO BE REMITTED IN ADVANCE ON RECEIPT OF ADVANCE PAYMENT INVOICE FROM BENEFICIARY THRU THEIR BANKER.

此信用证总金额的25%已做为预付款打入受益人的账户。

The proportion of the economic rent created by a project that accrues to project beneficiaries and is recovered from them.

在项目受益人处累计，并从他们那里回收的项目所产生的经济租金。

Please note that payment to be effected to beneficiary upon receipt of our authenticated message authorizing you to release payment.

请注意向受益人付款仅在收到我行可证实的信函授权你方付款的情况下方可进行。

Beneficiary's Certificate certifying that extra copies of the documents have been dispatched according to the contract terms.

证明的受益人的证明本文的副本根据合同期被派遣了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。