受益人

This is without prejudice to the right of the first beneficiary in accordance with subarticle 38.

该规定并不得损害第一受益人在第三十八条 h 款下的权利。

INVOICE AND B/L LADING HAVE BEEN FAXED TO APPLIANT WITHIN 7 DAYS AFTER B/L ON BOARD ,FAX REPORT IS REQUIRED FOR ...

是不是在装运后7天把手签受益人证明，商业发票，提单传真给开征申请人啊？？

Though payment is to be made at maturity of the bill by the issuing bank ,if at the request of the lc beneficiary, the issuing bank may discount the bill and pay the beneficiary the face amount of the bill ,in the lc currency,after deduction of all relative discount interests and charges,including reimburing charges and payment/cable charges, once the documents have been received and found as clean, in case of disorepant documents ,the bill may be discounted by the issuing bank after discrepency has /have been accepted by the appliant.

尽管付款应在到期的法案由发卡银行，如有的要求，立法会的受益者，发卡银行可优惠的法案，并支付受益人面对数额的法案，在立法会的货币，在扣除所有相对优惠的利益和费用，包括reimburing费和支付/电报费，一旦文件已经收到，并发现清洁，如disorepant的文件，该法案可能要打折扣的发卡银行后discrepency已/已被接受的appliant 。

You might want to consider getting a term life insurance quote for at least the amount that will cover your loan obligation and make the cosigner your beneficiary.

你也许要考虑越来越任期寿险引述总额至少将掩住贷款义务，并作出连署你的受益人。

Except as otherwise noted, shares are owned beneficially and of record, and such record shareholder has sole voting, investment, and dispositive power.

除非做出其他说明，股份由受益人持有并记录在案，登记的股东本人拥有投票、投资和处置权。

Party A issues deposit bill from 25 prime bank in favour of Party B, to be used only as guaranty and impawn, no discount allowed. The loan is to be used in mutal invest project.

七。甲方提供给以乙方为受益人的世界二十五大银行，只作担保质押用，乙方不许贴现，所贷出的款项用於投资双方融资合作专案中。

VII Party A issues deposit bill from 25 prime bank in favour of Party B, to be used only as guaranty and impawn, no discount allowed. The loan is to be used in mutal invest project.

七。甲方提供给以乙方为受益人的世界二十五大银行，只作担保质押用，乙方不许贴现，所贷出的款项用於投资双方融资合作专案中。

VII Party Aissues deposit bill from 25prime bank in favour of Party B,to be used only as guaranty and impawn,no discount allowed.The loan is to be used in mutal invest project.

七。甲方提供给以乙方为受益人的世界二十五大银行，只作担保质押用，乙方不许贴现，所贷出的款项用于投资双方融资合作专案中。

To which it may be or may become entitled under the credit, inaccordance with the provisions of applicable law.

信用证未表明可转让，并不影响受益人根据所适用的法律规定，将其在该信用证项下有权获得的款项让渡与他人的权利。

At maturity, we shall pay to the negotiating bank as instructed by T/T for documents which are incompliance with credit terms and conditions.

单证严格相符，到期日，我行将用电汇方式偿付贵行，此电报费由受益人承担。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。