受益人

4Where performance will benefit a person other than the promisee, that person is a beneficiary.

受益于合同履行但又不是受诺人的，为受益人。

After the coming of the mighty King judge and purge the world of evil (prophetically picturing the second coming of Jesus Christ), His reign is praised by all those who benefit, since they are a part of His kingdom.

在这位伟大的君王来临审判及清洗邪恶的世界之后（预言耶稣基督的第二次来临），祂的统治应受到所有受益人的赞美，因为他们是祂国度的一部份。

Beneficiary's signed commercial invoices in quintuplicate showing net and gross weights of the goods in kilograms,for full cfr ***,value certifying merchandise to be of chinese origin.one original must be attested by the chamber of commerce.

受益人签字的商业发票一式五份，用公斤显示货物的毛重和净重，证明货物是中国原产，其中的一份正本发票要做商事证明。

One original and two copies of airway bill sent to and notifying buyer indicating freight prepaid if in CIP terms or freight to collect if in FCA terms, contract No., shipping mark 2 Commercial invoice in quintuplicate showing 90% of contractual value, indicating contract No., trade terms and shipping mark 3one original and one copy of insurance policy covering all risks and war risk for 110% of invoice value in favor of buyer if it is in CIP terms.

航空运单，一份原件和两份拷贝；运单上应标明"运费付讫"，或"运费到付"，合同号，唛头，交付并通知买方； 2。标明合同号、价格术语和唛头，金额为合同总价90%的商业发票，五份原件； 3。以买方为受益人，以发票金额百分之一百一十（110%）投保一切险和战争险的原始保险单正本一份，副本一份

AT THE REQUEST OF THE ABOVE NAMED ISSUING BANK, WE ARE PLEASED TO ADVISE YOU THAT THE ABOVE SPECIFIED DOCUMENTARY CREDIT HAS BEEN ISSUED IN YOUR FAVOUR. FOR FURTHER DETAILS, PLEASE REFER TO THE ENCLOSED CREDIT INSTRUMENT. AS WE HAVE NOT BEEN INSTRUCTED TO ADD OUR CONFIRMATION, THIS CREDIT IS BEING ADVISED TO YOU WITHOUT ANY ENGAGEMENT OR RESPONSIBILITY ON OUR PARY.

应上述开证行请求，我行很高兴地通知你方，上述跟单信用证已以你方为受益人开出，此外，请参照封入的信用证文件，由于我行未被指示保兑，故本信用证仅通知你方，而我行并不承担任何责任。

"If you don't diversify, if you don't have a balanced portfolio, if you don't balance the interest between the remainderman and the income beneficiary, if you don't look at modern portfolio theory and then apply a fiduciary overlay to that, and if your investments don't perform, then you will bear responsibility," says Joanne Johnson, head of US fiduciary and wealth advisory for JPMorgan Private Bank.

摩根大通私人银行美国受托与财富咨询业务负责人乔安妮·约翰逊表示："如果你不去进行多样化投资，如果你没有一个平衡的投资组合，如果你不去平衡不动产继承人与收益受益人之间的利益，如果你不去学习现代投资组合理论，然后应用在受托资产管理外包方面，如果你的投资回报不佳，那么你将承担责任。"

After the draft is drawn, it is handed to the remitter, who may send or carry it abroad to the person in whose favor it is drawn.

汇票开出之后，它就被交给汇款人，汇款人就寄送或者把他带到国外交给汇票的受益人。

From: Dr. Tony Dike African Union Director, Foreign Reserve Escrow Account Officer Annex office,Zürich,Switzerland Dear Beneficiary, We need to confirm from you if Credit Suisse Cie SA ürich,Switzerland has credited your account to the tune of Fifteen Million dollars (US15M) as instructed by entral Bank OF Nigeria.

来自：博士托尼堤防非洲联盟董事，外汇储备托管帐户主任附件办公室，苏黎世，瑞士亲爱的受益人，我们需要确认您是否瑞士信贷Cie的萨尤里克，瑞士已记入您的帐户的1500万美元（US15M）由entral尼日利亚银行的指示调整。

For the purpose of this Article, a retransfer to the First beneficiary does not constitute a prohibited transfer

就本条文而言，再转让给第一受益人，不属被禁止转让的范畴。

An revocable credit is one that its commitments can be altered or even cancelled without consulting with the beneficiary.

可撤销信用证是指在未同受益人协商的情况下对承诺进行改变，甚至取消。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。