受益人

The paper presented the author′s interpretation and comments on this clause and put forth suggestions on how to enhance applicability and effectiveness of this clause to further improve on the reinstatement clause of life insurance contract in China′s Insurance Law. Such undertaking is expected to better balance relationship among the insurer, the applicant, the insured and the beneficiary.

摘要］复效是人寿保险合同的一项特有规定，本文通过阐述对复效条款的理解和见解，提出增强复效条款的适用性和实效性，进一步完善我国《保险法》人寿保险合同中复效制度的建议，以期能有助于更好地平衡保险人、投保人、被保险人和受益人的利益关系。

The beneficiary of this account died with his family 6 years ago in Central part of England, and no body were officially intestate to stand for the claim as the next of kin.

受益人此帐户死亡（ 5月他的灵魂安息）与他的家人6年前在英格兰中部的一部分，任何机构正式遗嘱站的要求，因为近亲。

Our client died intestate and nominated no successor in title over the investments made with our bank.

我们客户死时没有立下遗嘱继承人或者受益人。

We will arrange to open an irrevocable credit in your favor.

我们将开出以您为受益人的不可撤消的信用证。

Again, that interpretation is lawful without which the dispensation would prove hurtful or useless to the beneficiary, also that which extends the benefits of the dispensation to whatever is juridically connected with it.

再次，这种解释是合法的，没有这些省却将被证明是伤害或没用的受益人，还延伸的好处，这项新的服务省却什麼法理上与它。

TOKYO HEAD OFFICE 6-20 3 CHO-ME ,KAMIYA,KITAKU,TOKYO JAPAN FAX NO 81-3-6741-1287 +BENEFICIARY'S CERTIFICATE STATING THAT 1/3 SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING AND NON-NEGOTIABLE COPY OF OTHER DOCUMENTS HAVE BEEN SENT DIRECTLY TO NITORI CO.,LTD.

TOKYO HEAD OFFICE 6-20 3 CHO-ME ，KAMIYA，KITAKU，TOKYO JAPAN FAX NO 81-3-6741-1287 +受益人证明：一份正本的清洁已装船海运提单及其他的单据的非议付副本已经在装船后5天内直接寄给了NITORI CO。，LTD。

All i need is to fill in your names to the documents and legalize it in the court here to prove you as the legitimate beneficiary.

我需要的所有是填写您的名字对本文和合法化它在法院这里证明您作为合法的受益人。

This Letter of Credit is transferable in China only, in the event of a transfer, a letter from

本信用证仅允许在中国转让，如有转让，第一受益人须有书面转让文书连同单据一起议付。

Only, in the event of a transfer, a letter from the first beneficiary must

本信用证仅在中国可转让，如实行转让，由第一受益人发出的书面须连同单据一起议付

This letter of credit is transferable in China only,in the event of a transfer, a letter from the first

本信用证仅在中国可转让，如实行转让，由第一受益人发出的书面须连同单据一起议付

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。