受益人

If the doing-more-with-less concept, also known as "dematerialization," had an effect on overall materials usage, the United States - a major player in technological innovations - would have been a beneficiary; per capita use of materials would have continually shrunk.

如果"少投多产"，即"非物质化"的概念对于总体物质消耗有用的话，那美国——技术创新的主角——应该是受益人；人均物质消耗应该持续降低。

Our records for this huge deposit showed no beneficiary as at the time of death of the depositor.

我们的记录并没有表明，当储户死后，这份巨额存款的受益人是谁。

ACCEPTANCE OF SUCH DISCREPANT DOCUMENTS DOES NOT ALTER THE TERMS AND CONDITIONS OF THE CREDIT.

南非之外的所有银行费用由受益人来承担。

Under the terms of the settlement with the state approved Wednesday, MGM Mirage is the sole beneficiary of the divestment trust.

根据周三新泽西州批准的和解协议的条款，美高梅金殿梦幻是委托出售资产的唯一受益人。

Besides, the donator should have the right to get appropriate economic compensation from the acceptor.

另外，捐献器官者有权从受益人处获得相应的适当的经济补偿。

The exporter's address is asked to be made out in details including street, doorplate number; city and country.

出口方是受益人，其地址要详细填制，包括街道、门牌号、城市和国家。

Payment commission calculated at 0.125 percent on the drawing value subject to a minimum charge of GBP60.00 and a maximum charge of GBP200.00 per drawing,are for account of beneficiary

付款手续费为货款的0.125%，最少为60英镑，最多为200英镑由受益人承担

All bank charges in connection with this documentary credit, including opening commission, usance commission, telex charges, any future amendment charges and payment commission calculated at 0.1 percent on the drawing value subject to a minimum charge of GBP50.00 and a maximum charge of GBP150.00 per drawing, are for the account of the beneficiary.

关于本跟单信用证所有的银行费用，如开证佣金，使用佣金，电报费，任何以后修改信用证以及支付佣金以支取金额0.1％计算，按照每笔支取最小费用50英镑到最大费用150英镑，或等价的其它币别，由受益人支付。

Now that my movement is been monitored for me to travel Abroad, I am seeking for your assistance if I can present you as the beneficiary of the call- deposit to the security company for the release of the deposit to your Account or any of your destination as part of the money being owed to you by Durra oil Refinery Company Iraq.

现在，我已经进行了我移动到国外旅行，我寻找你的帮助，如果我能将受益人的存款的证券公司，为的保证金帐户或任何你的目的地的一部分资金由Durra欠你的石油炼制业公司伊拉克。

On your acceptance on this transaction I will send to you the deposit slip Certificate for the call deposit to you as the beneficiary to be release to you as part of the refunds owed to you by Durra Oil Refinery Company Iraq.

你对这一交易接受我将立即寄给你的存款证明给你打电话给存款被释放为受益人的一部分，你欠你Durra退石油炼制业公司伊拉克。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。