受痛苦

I have succored the oppressed, I have comforted the suffering .

我帮助了受压迫的人，医治了人们的痛苦。

Excited dogs yelping; yelped in pain when the bee stung.

受了刺激的狗尖叫着；被蜂螫时痛苦地尖叫

Christ's whole life, from the manger to the time when these words were spoken, had glorified God; and in the coming trial His divine-human sufferings would indeed glorify His Father's name.

基督的一生，从生在马槽里起，直到他说这话时止，都已荣耀了上帝；而且在未来的试炼中，在神性与人性两方面所受的痛苦中，也必荣耀他父的名。

There are some minor compensations for all this pain,which Agonistes will som etimes offer his Supplicants as he works.

有时候，阿冈尼司帝斯也会在手术时为那些受刑人提供一些小小的安慰来补偿他们所受的痛苦。

In addition we order and command, under pain of our displeasure and of other penalties which can be inflicted at our will, each and all of our people who bear arms, both infantry and cavalry, their commanders and captains, the castellans of our fortresses, the legates, governors, rulers, lieutenants, authorities, officials and vassals of the cities and territories that are subject to the said Roman church, and any others of whatever rank, status, condition or distinction they may be, to give permission, and to be responsible for the giving of permission, to those coming to the Lateran council, to pass through in freedom, safety and security, to stay, and to return, so that such a holy, praiseworthy and very necessary council may not be frustrated for any reason or pretext, and that those coming to it may be able to live in peace and calm and without restraint and to say and develop under the same conditions the things which concern the honour of almighty God and the standing of the whole church.

此外，我们为了和指挥下，我们的不满，痛苦的和其他的处罚，可对我们的意志，每一个和我们所有的人谁携带武器，这两个步兵和骑兵，他们的指挥官和队长，我们的castellans堡垒，在legates ，省长，统治者，助手，当局，官员和奴仆的城市和地区，受上述罗马教会，以及任何其他的什麼级别，地位，条件或区别，他们可能会，准许，并负责给予许可，对那些即将拉特兰理事会，通过在自由和安全的，留下来，并返回，所以，这样一个神圣的，值得赞扬的和非常必要的安理会不得为任何沮丧理由或藉口，而这些未来它可以生活在和平与平静和克制，并没有说和发展同样的条件下，关注的事情，有幸全能的上帝和常设的整个教会。

There was a time when Krishnamurti, as an individual, desired to find Liberation, but, like all human beings, he was caught in the wheel of his own desires, of his own knowledge, of his own little conceits and deceits. Because he desired to reach that Truth which is the purpose of life, because he desired to destroy that separateness which existed between the Truth and his ignorance, he suffered, he was bound to the wheel of birth and death.

有一个时期，当克氏，作为一个个体，渴望去发现解脱，但是，就好象所有的人类一样，他被困在他自己的欲望的，他自己的知识的，他自己的小小的狂妄和欺骗的轮子中，因为他渴望达到那作为人生的目的的真理，因为他渴望去摧毁那在真理和他的无知之间存在的隔阂，他受着痛苦，他被束缚在生和死的轮回中。

So his fame spread throughout all Syria, and they brought him all the sick, those afflicted with various diseases and pains, demoniacs, epileptics, and paralytics, and he healed them.

他的名声传遍了整个叙利亚。人就把一切有病的、受各种疾病痛苦煎熬的、附魔的、癫间的、瘫痪的，都给他送来，他都治好了他们。

I held a solo exhibition of my etchings in Beijing in 1990, which at the time could be seen as a successful exhibition.

你以往所受的教育，文化知识，在来到北京后在与艺术当代交流上发生了一些偏差，这是造成痛苦的原因。

Are we masochists or optimits,if we continue to walk that fine line?

如果继续痛苦下去，到底是受虐狂还是乐观主义者呢？

He was sustained at first by that pride of conscious innocence which is the sequence to hope; then he began to doubt his own innocence, which justified in some measure the governor's belief in his mental alienation; and then, relaxing his sentiment of pride, he addressed his supplications, not to God, but to man.

那些被遗忘了的犯人在地牢里所受的各种各样的痛苦唐太斯都尝到了，他最初很高傲，因为他怀有希望并自知无罪，然后他开始怀疑起自己的冤枉来，这种怀疑多少证实了监狱长认为他是精神错乱的这一看法，他从高傲的顶端一交跌了下来，他开始恳求，不是向上帝恳求，而是向人恳求。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。