受理案件

Investigate cases about corruption and bribe, misprision, illegal imprison, torturing inquisition, revenging circumvention, bag job and such cases which would cause damages to citizen's personal and democratic rights and interests.

依法对本市贪污贿赂犯罪、国家机关工作人员渎职犯罪和利用职权实施的非法拘禁、刑讯逼供、报复陷害、非法搜查等侵犯公民人身权利与民主权利的犯罪案件进行侦查，依法对本市需要直接受理的国家机关工作人员利用职权实施的其他重大犯罪案件进行侦查；领导本市各级人民检察院的侦查工作。

In foreign currencies for the purpose of calculating unit, the people's courts decide cases in accordance with the date of publication of country are converted into RMB exchange rate calculation of pay; appeal cases and to apply for a retrial of cases the cost of litigation, according to People's Court of First Instance decided to handle the case of the National Day of the exchange rates published .

以外币为计算单位的，依照人民法院决定受理案件之日国家公布的汇率换算成人民币计算交纳；上诉案件和申请再审案件的诉讼费用，按照第一审人民法院决定受理案件之日国家公布的汇率换算。

For instance, the forms of prosecution were classified as public prosecution and private prosecution; charge and countercharge appeared in private prosecution; the system about qualifications of accepting and hearing a case was established; and judicatory writs were made.

在春秋战国时期，楚国和秦国的起诉制度已相当完备，如起诉形式已有了公诉与自诉之分，自诉案件中出现了本诉与反诉，司法机构受理起诉的条件也有了制度性规定，起诉与受理阶段还制作了相当规范的司法文书。

The Supreme Court shall also have appellate jurisdiction from the circuit courts and courts of the several states, in the cases herein after specially provided for; and shall have power to issue writs of prohibition to the district courts, when proceeding as courts of admiralty and maritime jurisdiction, and writs of mandamus, in cases warranted by the principles and usages of law, to any courts appointed, or persons holding office, under the authority of the United States

最高法院还拥有受理来自巡回法院及各州法院的上诉案件的上诉司法管辖权；并且当联邦地区法院在受理海事案件的时候，最高法院有权向他们签发禁止令状；最高法院还有权在依照法律原则和习惯处理案件的时候，向任何指定的法院，任何在任的官员签发训令状。（从来没翻译过法律文书，自己看得懂，翻译出来真要命了

In order to head off any possible future unclarity, at this time we requested the judge to understand that to hear cases according to the law is the duty of the courts and the refusal to do so requires an appropriate reason.

为此，我和张思之先生于3月8日再次前往该院，提交了《关于及时依法立案的申请》，目的是以此固定2月28日起诉的事实，以防将来空口无凭说不清楚，同时请法官明白依法受理是法院的本分，拒绝受理案件需要给出合法的理由。

Article 36 Where, after bankruptcy declaration, the bankrupt enterprise's properties are sealed up, distrained or frozen in other civil procedures, the people's court that accepts the bankruptcy case shall immediately notify the people's court that takes the measure of sealing up, distraining or freezing the properties to cancel the measure, and handle the transfer formalities to the people's court that accepts the bankruptcy case.

第三十六条破产宣告后，破产企业的财产在其他民事诉讼程序中被查封、扣押、冻结的，受理破产案件的人民法院应当立即通知采取查封、扣押、冻结措施的人民法院予以解除，并向受理破产案件的人民法院办理移交手续。

Philip told us that their office prosecutes almost all criminal offences (except those by the federal prosecution services).

菲利普告诉我们，温哥华市东区检察院是一个基层检察院，几乎所有的刑事案件（联邦检察院受理的案件除外）都由这里的检察院来出庭公诉，而且它所管辖的地区治安状况也不太好，所以办案任务非常繁重。

Arbitration tribunals must issue a decision in 45 days after the acceptance of the case.

仲裁庭必须在受理案件的45天内作出审理。

Criminal and Punishment of Local Officers in Qin State Reflected in The Bamboo Books of Qin Tomb Found in Sui Hudi;2. In the Spring-Autumn Period and the Warring States Period, the prosecution system in Chu State and Qin State was quite mature.

在春秋战国时期，楚国和秦国的起诉制度已相当完备，如起诉形式已有了公诉与自诉之分，自诉案件中出现了本诉与反诉，司法机构受理起诉的条件也有了制度性规定，起诉与受理阶段还制作了相当规范的司法文书。

Court to hear and render a decision in a particular type of case. Such jurisdiction is

受限制的管辖权是法院在特殊案件中受理案件和做出决定的权力。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。