受灾的

Ideal number is 10 percent to 30 percent, with a total affected population against 10% to 30% of people organize themselves into collective rights, the best.

理想的数字是百分之十至百分之三十，总受灾人口的10 ％到30 ％的人自己组织成集体的权利，最好的。

The evaluation model in the paper considers both the synthetic role of various disasters and socioeconomic level of disaster-influenced area, uses natural disaster index to indicate disaster hazard magnitude and to regionalize systematiclly taking Southern Sichuan.

本文提出的自然灾害综合评价模型，考虑了各种自然灾害的共同作用和受灾区域的社会经济水平，用自然灾害综合指数来表示区域自然灾害的危险程度，并据此作综合分区。

In fact, when the value of disaster abated or anticipant value are thought of as anti-disaster investment benefit, this is only the direct part among the anti-disaster investment benefit, the further deep-seated benefit, such as anti-disaster investment promoting to the location choice action, is unconsidered.

事实上，将受灾减轻额或其期望值作为防灾投资的效益，只是抓住了防灾投资效益中最直接的部分，没有考虑防灾投资对土地选择行为的促进作用等更深层次的效益。

On Friday, the vice-governor of Sichuan, the worst-hit province, Li Chengyun, appealed for more tents and set a three-year goal to rebuild towns and infrastructure in the region.

周五，受灾最严重的四川省的副省长李承云呼吁需要更多的帐篷，并且为灾区城镇和基础设施设定一个三年的目标。

It is no doudt that many people are very kind and sad about the disaster is coming to China ,to left many local people dead.l compassionated the children lost their parent and become the orphan.

我同情那些那些失去双亲的孩子，一场天灾将他们变成孤儿。同时对于中国人这样团结起来拯救受灾人群的事情，我感到非常震惊。最后但并非最重要的是，如果我们不顾一切去救人，许多人依旧是可以活下来的。

In Ban-da Aceh City,the changes of fishponds,residential areas and conservation areas were dominated the land use/cover changes.

在班达阿齐市，鱼塘、住宅用地和保护区的变化是这一地区最显著的土地利用/覆盖变化，受灾前后这些用地类型的面积相应的变化了61.5%、57.8%和77.6%。

In Banda Aceh City, the changes of fishponds, residential areas and conservation areas were dominated the land use/cover changes. These three land use/covers were decreased about 61.5%, 57.8% and 77.6% from the former respectively.

在班达阿齐市，鱼塘、住宅用地和保护区的变化是这一地区最显著的土地利用/覆盖变化，受灾前后这些用地类型的面积相应的变化了61.5%、57.8%和77.6%。

In this paper,a definition of disaster chain is given from three angles,that is function,structure and essence,and the concept of disaster link and the object to cause disaster,moving or static impacted hazard object are suggested.

本文从功能、结构和本质三个角度给出了灾害链的定义，提出了灾害环、致灾体和可能受灾体的概念，对现实中的大气灾害链进行了分类；分析了它们的共性与个性。

Because in disasters such as this the first hours and days are absolutely critical to saving lives and avoiding even greater tragedy, I have directed my teams to be as forward-leaning as possible in getting the help on the ground and coordinating with our international partners as well.

其次，我们调动了人力和物资，支持救援。空军已对海地的受灾情况做出了估计，今天中午之前，我们的平民伤亡救援小组将陆续抵达灾区。来自佛罗里达、维吉尼亚和加利福尼亚的搜救组也将在今明两天陆续抵达。更多的救援和医疗设备，以及紧急救护人员正在筹备之中。

On TV, he used megaphone to apologize for the disruption caused by the worst winter storm Southern China endured during the Chinese New Year. In response to such acts of humility, many Chinese have accepted this disaster as an "act of God" rather than a foul-up by the government.

从电视广播看见他穿梭在饥寒交困的旅客中，多次用扩音器为交通中断所造成的不便向民众道歉，以谦逊的态度平息了许多受灾者的怨愤，并能接受此灾难诚为天降横祸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。