受灾的

Use the descender to attach the rescuer to the rappel rope and rappel to a hight 1 meter above the victim

将滑轮系统上的钩环扣在受灾者的吊带 D 环上，使滑轮系统上的绳索受力绷紧。

One ingenious idea that helped the recovery effort in places like Marikina City was the "relief work program", in which survivors were paid to help clean up their own homes.

菲律宾马尼拉水患发生当时，慈济志工立即前往援助，在马利仅那市所进行的&以工代赈&的灾区复原计画，让受灾民众能领取工资，又能进行家园打扫，本周，来自马利仅那市的参访团，要来向慈济说感恩。

"His objective is to reinform reinforce the ongoing aid operation, see how the international relief and rehabilitation effort can be skilled scaled up and work with Myanmar authorities to significantly increase the amount of aid, flowing through Rangoon Yangon to the areas most affected by the disaster."

&他此行的目的在于加强所进行的救援工作，研究如何同比增加国际救援和修复援助，并与缅甸当局协商大幅增加经仰光送达受灾最严重的地区救援数量。&

The Chinese military has begun airlifting emergency supplies to areas affected by Monday's devastating earthquake that has killed thousands of people.

中国军方已经开始向星期一极具破坏力的地震的受灾地区空运急救物资，地震已经造数以千计的人死亡。

Number two is the fact that many banks loaned money without checking the borrowing firm's solvency, which lead to bankrupting companies, and debt stricken banks.

人数二是事实，很多银行的钱借给未经检查的借贷公司的偿付能力，从而导致公司破产，债务受灾银行。

After the quake, there have been some international organizations and agents visited STBC or condoled with them on the death, injury and loss of STBC.On may 27th, the president Mr. David Hudgens and his assistant Miss. Lucky Tan from SAccu-Spatial in USA visited STBC. They carefully saw and studied the damage of STBC and condoled with the all teachers and staff of STBC who are still fighting with the earthquake. And Mr.

地震后，有很多国际组织和机构来到我院，对我院在这次地震中的人员伤亡和损失表示了他们的慰问。5月27日，来自美国的David·Hudgens在了解到我院在5.12大地震中遭受重创后，专程赶到我院，实地了解我院受灾情况，并个人捐款10000美元。

Buildings in case of fire, partial combustion chamber volume of the volume of gas released may lead to the evacuation chamber and the channel quickly filled with smoke, even if the flue gas is low-heat energy, will greatly limit the building evacuation and disaster aid visibility, depending on the domain.

建筑物发生火灾时，腔室内局部燃烧释放的烟气体积量可能导致腔室和疏散通道内迅速充满烟气，即使烟气本身是低热能的，也会极大地限制建筑物内受灾人员疏散与救援的能见度、视域。

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

当被问到总统周六访问受灾地区是否是由于Katrina飓风造成的的政治影响时，白宫发言人Dana Perino说这并不属于讨论的内容。

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

白宫发言人 Dana Perino 在被问及总统周六慰问受灾地区的决定是否受到飓风 Katrina 带来的政治问题的影响时说，这不是原因。

In addition,the policy for the development of ocean in our country and the relationship between the location of coastal cities,the scale of port and ocean trade and seismi...

另外分析了在社会历史变迁中，国家对海洋的开发政策、沿海开发下城市近海地理位置、沿海港口及海洋贸易的规模与地震海浪受灾程度之间的关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。