受灾的

Below the support of headquarters and army, take kind of assault boat, empty demote rapid will light satellite communications fixture and personnel carry are gone to stricken be hit by a natural adversity the most serious area.

在指挥部和部队的支持下，采取冲锋舟、空降等方式迅速将轻便的卫星通信设备和人员运往受灾最严重的地区。

Of China Customs have established and started comprehensively. The problems of bonded goods damaged in

庞大的的保税核查队伍今年已依法组建并全面启动，汶川大地震再次引发受灾保税货物的问题……除了估价问

Francis's devotedness in consoling the afflicted made him so condescending that he shrank not from abiding with the lepers in their loathly lazar-houses and from eating with them out of the same platter.

弗朗西斯的devotedness在安慰受灾使他如此居高临下，他减少而不是从守法的麻风病人在其loathly拉扎尔，房屋和从饮食与他们相同的盘片。

Over 50 percent of local income in these ravaged areas depend on the forest and agricultural sector, so foresters' livelihood will be seriously affected.

受灾地区的林农林业收入约占总收入的50%以上，灾害将使林农今后几年的生活受到严重影响。

In 2008 the authorities won praise from around the world for their quick response to the Sichuan earthquake and their unusual decision to give journalists free rein to visit the affected area.

2008年，对四川地震的迅速反应，以及罕见地给予新闻记者足够的自由报道受灾地区情况，使中国政府赢得了世界范围的赞誉。

Around the hard-hit area of Parkersburg people are trying to recover what they can.

在受灾最严重的帕克斯堡地区的人们正努力寻找他们能找到的财产。

With local traffic and incommunicado Premier Wen Jiabao ordered rescuers to "walk to the hardest hit areas if necessary," highlighting the importance of timely rescue efforts.

在震中地区交通不便甚至中断的情况下，总理要求救援队伍"就是步行也要尽快进入受灾最严重的地区"，突出强调了地震救援之时间概念的重要性。

Trees hundreds of years old collapsed and large numbers of wildlife perished. Thick forests succumbed like matchsticks as nature wreaked havoc.

受灾地区的森林成片倒伏，甚至粗如水桶的百年老树也被连根拔起，大量野生动物因此而死亡。

In the worst-hit neighbourhoods, such as Dale City, the foreclosure signs are everywhere.

在受灾最严重的街区，如戴尔城，无法赎回的迹象到处都是。

Friends and relatives left the family home near Eastbourne, about 70 miles southeast of London, Friday without speaking to reporters gathered outside.

星期五，亲朋好友没有通知受灾外面的记者就离开了LONDON 东南方向70英里处，靠近EASTBOURNE的家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。