受灾的

The most important key to personal health and safety is to follow briefings given by OFDA, the State Department, the DART Team Leader, the USAID Mission in-country, the U.S. Embassy or Consulate in-country, and affected country con- tacts.

要确保个人健康和安全，最重要的是要向对外灾害援助办公室、国务院、灾难援助反应队队长、当地美国国际开发署任务组、美国驻当地使领馆以及受灾国家的联系人了解最新情况。

In this paper, using the transport network density, traffic impacts on the level of trunk and location advantages, 30 counties of the heavy disaster area of Wenchuan Earthquake were selected to analyze traffic accessibility in pre-earthquake, and provide reference for the reconstruction of the heavy disaster area.

选取在汶川地震中受灾严重的30个区县，用交通网络密度、交通干线影响水平和区位优势度3个指标对其在地震之前的交通通达性进行分析，以期为重灾区在灾后恢复重建提供参考依据。

A more serious hit West Sumatra provincial capital of Padang city of nearly 90 million people, is the largest city on Sumatra.

受灾比较严重的西苏门答腊省首府巴东市有近90万人口，是苏门答腊岛上的第一大城市。

We have been working throughout the weekend to account for those known to have been in the worst-affected areas at the time of the disaster.

我们在整个周末期间一直在工作，查询那些灾难发生时身处受灾最重地区的人员的情况。

US Secretary of State Colin Powell has flew to Thailand and Indonesia, the world's worst-affected country, offering more military assistance.

美国国务卿科林·鲍威尔已飞赴世界上受灾最严重的国家泰国和印尼，以提供更多的军事援助。

In Hongbai, one of the worse-affected towns, a single siren wailed and the few dozen people still in the town pressed their car horns.

在受灾最严重的城镇之一红白镇，报警器哀鸣，仍留在镇上的几十人按响了汽车喇叭。

This drought was the worst in 30 years and affected China's principal wheat-growing areas, damaging several hundred square kilometres of farmland.

此次旱灾是30年来最为严重的一次。中国的小麦主产区受到严重影响，受灾面积达数百平方公里。

President Bush denounced the regime of Cuban president from Fidel Castro, saying its end is near.

布什总统宣布南加利福尼亚州为大火的主要受灾地区，同时给没有保险的灾民发放了救济金。

The area is almost could obtain the accurate information was, in this case, only life-saving straw is portable radio.

受灾地区几乎无法获取当时的准确信息，在这种情况下，唯一的救命稻草就是携带式收音机。

In the affected areas is almost impossible to obtain accurate information at the time, in this case, the only life-saving straw is the portable radio.

受灾地区几乎无法获取当时的准确信息，在这种情况下，唯一的救命稻草就是携带式收音机。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。