受灾的

Soldiers poured into the diaster sites by planes, trucks and, where the roads were damaged, by walking for hours.

解放军战士搭载飞机、卡车，又经过多个钟头的徒步行军穿过道路损坏的地区，冲到了受灾地区。

State media reported that communications around Panzhihua were disrupted. Land-line telephone service was restored within a few hours, but mobile service remained spotty, hampering the government's efforts to assess the damage.

据省新闻中心发表，在攀枝花附近的通讯已经中断了，尽管有限电话在几个小时后恢复了，但是手机信号仍是时有时无，严重阻碍了政府对受灾情况的评估。

With "a stoic face", he told the reporter the extent of the local damage.

这位书记用平静的口气向记者介绍了车家窐的受灾情况。

If the flying bubble collides with left or right wall, it reflects symmetrically, allowing you to hit areas that may seem very difficult to reach.

如果飞行泡沫相撞的左边或右边墙，它反映了对称，让您受灾最严重的地区可能似乎很难达到。

Based on the typical cases analysis of the cryogenic freezing rain and snow disaster in the southeast of China in 2008, this paper summarizes the technologies of the monitoring and assessment for ice/snow, traffic-jam, snow water equivalent distribution, land-surface temperature change and agriculture damage with microwave/optical remote sensing data. This paper also introduces the spatial information products services during the emergency responses.

针对2008年初发生在我国南方大部分地区的"低温雨雪冰冻灾害"，通过典型案例分析，总结了利用微波和光学遥感数据开展冰雪监测、交通拥堵状况监测评估、雪水当量时空变化监测、地表温度反演与农业受灾评估等技术方法，介绍了灾害应急阶段空间信息产品的服务情况。

The geologic record indicates that a catastrophic quakehits Cascadia only about every 500 years, but the cities of the PacificNorthwest, like Seattle and Vancouver, are far less prepared than SanFrancisco and Los Angeles for a major earthquake, so when the nextpowerful temblor comes around, the region could suffer.

地质记录表明这里每500年才会发生毁灭性的地震。西北太平洋沿岸的城市，如西雅图和温哥华，都不像旧金山和洛杉矶那样对地震准备充足，所以下一次爆发大地震时，这一块地区很可能受灾严重。

The geologic record indicates that a catastrophic quakehits Cascadia only about every 500 years but the cities of the PacificNorthwest like Seattle and Vancouver are far less prepared than SanFrancisco and Los Angeles for a major earthquake so when the nextpowerful temblor comes around the region could suffer.

地质记录表明这里每500年才会发生毁灭性的地震。西北太平洋沿岸的城市，如西雅图和温哥华，都不像旧金山和洛杉矶那样对地震准备充足，所以下一次爆发大地震时，这一块地区很可能受灾严峻。

The geologic record indicates that a catastrophic quakehits Cascadia only about every 500 years, but the cities of the PacificNorthwest, like Seattle and Vancouver, are far less prepared than SanFrancisco and Los Angeles for a major earthquake, so when the nextpowerful temblor comes around, the region could suffer.

地质记录表明这里每500年才会发生毁灭性的地震。西北太平洋沿岸的城市，如西雅图和温e话通聊天室4.7哥华，都不像旧金山和洛杉矶那样对地震准备充足，所以下一次爆发大地震时，这一块地区很可能受灾严重。

Military overflights have ***essed the damage, and by early afternoon our civilian disaster ***istance team are beginning to arrive.

空军已对海地的受灾情况做出了估计，今天中午之前，我们的平民伤亡救援小组将陆续抵达灾区。

This project is located in the area of Majia community, Wenjingjiang Town,Chongzhou City, expanding area of three thousand Mu, with plant called oxtail bamboo shoots planted by about three hundred families who had sufferred from earthquake. The oxtail bamboo shoots need speciall living condition.

本项目以每个农户10亩为一个单位，镇政府规划总计3000亩的土地，主要是以种植牛尾笋为主，由300余户地震受灾农户种植一种名为牛尾竹笋的农产品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。