受欢迎

During the twenties, a drinking and smoking girl, tough and sexy, was attractive; today the fashion demands more domesticity and coyness.

十九世纪末、二十世纪初富有刺激性和雄心勃勃的男子具有魅力，如今却是心地厚道的男子更受欢迎。

But a crackdown might make them even more popular.

但是镇压也许会使他们更受欢迎。

The first approved crematorium was opened in the US late in the nineteenth century, and today crematoriums have become extremely popular.

首次批准的火葬场开幕，在美国晚在十九世纪，今天火葬场，已成为极受欢迎。

This official illustrated tie-in book showcases over 350 spectacular images from the DreamWorks Animation feature film, based on Cressida Cowell's popular children's book.

配合这说明官员超过350壮观画面从梦工厂动画故事片的克雷西达考威尔的广受欢迎的儿童小说改编，在书中展示。

Aleksander Kwasniewski, president between 1995 and 2005 and still the left's most popular politician, calls Mr Oleksy an "utter cretin" and "traitor".

在1995年和2005年间担任总统的亚历山大·克瓦希涅夫斯基[2]，现在仍然是左派中最受欢迎的政治人物，他称呼奥莱克西Oleksy先生为"纯粹的白痴"和"叛国者"。

He is an effective crime wave of Minister of Justice, the reputation of increase in the following khvav Greek nevski President, the most popular....

他是第一位有效遏止犯罪恶浪的司法部长，其社会知名度陡增，成为继克瓦希涅夫斯基总统之后最受欢迎。。。。。。。

A serial-killer story set in contemporary Japan, which hosts a number of impressive characters including not only the attention-seeking killer, but also a writer, a criminologist and a shop-owner. Like a number of thriller-films, though this movie was popularly received when it came out in Japan, it did not arouse that much attention in Hong Kong.

在当今日本发生的变态连环杀手故事，和一个个令人印象深刻的角色，包括时常要搏取传媒注意的杀手、作家、犯罪学家和商店老板……像其他很多的惊吓片一样，虽然本片在日本上映的广受欢迎，但在香港却没有引起注意。

They were a welcome addition that gave a hint of crispiness and a kick of flavor. But the flavor was really all patty.

培根和炸洋葱圈是颇受欢迎的配料，因为松脆而且味道浓郁。

Chinese crockery is very popular in the world .

意思是：中国陶器非常受欢迎的世界。

Croquet was highly popular at this time, and the smooth croquet courts proved readily adaptable for tennis.

在那时，槌球很受欢迎，并且槌球的场地直接可以用来玩网球。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。