受欢迎

The councillor's proposal didn't succeed because his argument failed to carry conviction .

那个政务员的建议不受欢迎，因为他的论据没有说服力。

The councilor's proposal didn't succeed because his argument failed to carry conviction.

那个议员的建议不受欢迎，因为他的论据没有说服力。

Almost nine million votes were cast in the world's most popular countdown of its kind.

几乎九百万的选票都投给了世界上各方面最受欢迎的那些人们。

US President Bill Clinton acted tough by ex- pelling a persona non grata;Russians huffily brand the whole spy case a"propaganda counteroffensive."

美国总统比尔·克林顿通过驱逐一名不受欢迎的人来表现其强硬立场；俄罗斯人傲慢地侮辱整个间谍案是"宣传上的反攻"。

Products not only popular in mainland China market, but also at the global level are very different countries and nationalities of the people like it, are exported to Southeast Asia, Japan, Singapore, South Korea; Europe and the United States of America, Canada, Britain, France, Italy and other countries .

产品不仅在中国大陆市场广受欢迎，而且在全球范围内都深受不同国家和民族人民的喜欢，远销东南亚，日本，新加坡，韩国；欧美的美国，加拿大，英国，法国，意大利等国。

They are very popular in foreign countries.

他们都是很受欢迎的。

Couscous is one of the most popular North African dishes globally.

库斯库斯是最受欢迎北非菜全球。

She's fresh off a well-received haute couture show, so it was disappointing to see her stumble.

她新鲜的广受欢迎的高级时装展，看到她绊倒是令人失望的。

How unlike to that wavy, many-furrowed, oceanic surface, which it presented so short a time since, when to make it was a service not to be thought of at oftener than three or four day revolutions, when the patient was with pain and grief to be lifted for a little while out of it, to submit to the encroachments of unwelcome neatness, and decencies which his shaken frame deprecated; then to be lifted into it again, for another three or four days' respite, to flounder it out of shape again, while every fresh furrow was a historical record of some shifting posture, some uneasy turning, some seeking for a little ease; and the shrunken skin scarce told a truer story than the crumpled coverlid.

如何不同，这种波状，很多- furrowed ，海洋表面上，它提出这么短的时间以来，当使这是一个服务不被认为是在oftener比三或四天的革命，当病人疼痛和悲痛取消了一会儿出来，向侵害的不受欢迎的洁净， decencies他动摇了框架已废弃；然后将取消它再次，另有3或4天的喘息，牙鲆出来形状再次，而每一个新鲜的沟是一个历史的纪录，一些转移的态势，一些不安的转折，有些寻求一点纾缓；和萎缩，皮肤稀缺说，真实的故事，比弄皱的

Brian's popularity was such that the famous "Brian bracelet"- a simple woven bracelet with cowrie shells which became identified with the character - emerged as a totem in the gay community.

Brian是如此的广受欢迎，以致于著名的"Brian手链"（一个用贝壳编织的简单手链，被视为Brian的标志）已经在同志群体中成为一种图腾。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。