受欢迎

One of the more popular hangouts in the general vicinity is La Carreta, a Mexican restaurant famous for its 32 ounce thirst-busters, available for the many beers on tap.

在附近的广大地区更受欢迎的好去处之一，是香格里拉，一个墨西哥餐馆其32盎司解渴著名卡雷塔破坏者，就挖掘现有的许多啤酒。

As soon as all had ate, and the elder ones paid, the carriage was ordered; and, after some contrivance, the whole party, with all their boxes, workbags, and parcels, and the unwelcome addition of Kitty's and Lydia's purchases, were seated in it.

吃过了饭，姐姐们回了帐，便吩咐着手准备马车；经过了好一番安排，几位小姐，连带自己的箱子、针线袋、包裹、以及吉蒂和丽迪雅所买的那些不受欢迎的东西，总算都放上了马车。

As soon as all had ate, and the elder ones paid, the carriage was ordered; and, after some contrivance, the whole party, with all their boxes, workbags, and parcels, and the unwelcome addition of Kitty';s and Lydia';s purchases, were seated in it.

吃过了饭，姐姐们回了帐，便吩咐着手准备马车；经过了好一番安排，几位小姐，连带自己买的那些不受欢迎的东西，总算都放上了马车

Carrots are one of the world's most popular vegetables.

胡萝卜是时间上最受欢迎的蔬菜之一。

Born in England, Veronica is the older sister of popular television child actress Angela Cartwright.

在英国出生，维罗尼卡是姐姐受欢迎的电视儿童演员安吉拉卡特赖特。

The clean casework has an understated elegance that will make it a welcome addition to any living room or multipurpose family room.

干净的个案有一个雅致的环境，将使它成为一个受欢迎的任何客厅或多用途的家庭房。

Early in the 18th century, William Caslon completed the initial sizes of his new typestyle, which he first used in his printing business but which soon became popular throughout England.

早在18世纪，威廉Caslon完成了初步规模的新typestyle他，他首次使用在其印刷业务，但很快成为全英格兰最受欢迎。

The Southern Cassowary may not be as much of a household name as its cousins the Ostrich and the Emu, but even though it is classified as "only" the third largest bird on the planet it has a less welcome claim to fame.

地球上最危险的鸟类濒临灭绝南部的鹤鸵或许并不像它的表兄弟鸵鸟，鸸鹋那样家喻户晓，号称地球上仅存的第三大鸟类的它，受欢迎度可并不多高。

Casual clothes are becoming more and more popular in China.

休闲服装在中国越来越受欢迎了。

The Council intended the projected Catechism to be the Church's official manual of popular instruction.

安理会打算预计的要理讲授教会的官方手册受欢迎的指示。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。