受攻击

As i refused the fake's generosity, it attacked from the back, thus i was fatally injured, luckily sand demon and pig came to rescue in time

由于我拒绝了假猴王的悔过，他从背后攻击了我，我受了严重的伤，幸好沙僧和八戒及时赶来救了我

The motive remains unclear, until Mariner discovers that the baby's father works for a scientific research company that has long been the target of animal rights activists.

然而动机一直不清晰，直到马瑞纳发现婴儿的父亲在一家科研公司工作，这家科研公司一直受着动物权利活动分子的攻击。

Let us pray for unity, vitality, and protection from vicious attacks of cults and in-fighting for the Henan churches .

让我们为著河南教会的合一、有生气活力、与神保守不受各样异端的攻击来祷告。

That I might not be tempt ed to renew any of my contrivances against them, or be provok'd by any advantage which might present it self, to fall upon them

因为，一方面我不想碰到这些残忍的家伙，不想对他们进行攻击；另一方面，我生怕自己一旦碰上他们会受不住诱惑，把我原来的计划付诸实施，生怕自己看到有机可趁时对他们进行突然袭击。

That I might not be tempted to renew any of my contrivances against them, or be provok'd by any advantage which might present it self, to fall upon them

因为，一方面我不想碰到这些残忍的家伙，不想对他们进行攻击；另一方面，我生怕自己一旦碰上他们会受不住诱惑，把我原来的计划付诸实施，生怕自己看到有机可趁时对他们进行突然袭击。

As part of this campaign, villages have been emptied, supposedly in order to protect the residents from the Maoists, but often, in practice, in order to root out Maoist sympathisers.

作为这一打击的一部分，许多村庄都被清空，据说是为了保护村民不受毛派分子攻击，但通常实际上都是为了肃清毛派支持者。

In this chapter,on the base of discussingcomprehensively the three subjects of the Adversary Principle,andcombining with the practice of the reform of the civil trial style,thewriter holds that the non-binding Adversary Principle that is beingpracticed for the time being in our country is not the Adversary Principleof its essence,and it should be changed to be the binding standard to boththe court and the parties.On this,the writer have given the followingdefinite suggestions:First,the parties' claim acts should be controlledunder the law,and cannot be exercised for the objectives of delaying theproceedings or raising the action cost,otherwise will suffer losing hisright,or will be punished economically;Second,in order to reflectthe fairness of the action,and prevent the delay of the process,in thecivil procedure field of our country the timely evidence producism shouldbe carried out and implemented,and the evidence-production deadlinesystem should also be set up.Furthermore,to the parties that produceevidence out of time,hewill be deprived of attack and defense,orwill be given certain economic sanctions; Third,scientific admissionsystem should be set up,and to the admission withdrawal or statementscontradictory to the admission,should give legal restrictions orprohibitions.

本章中，作者在全面论述辩论原则三大命题的基础上，结合我国民事审判方式改革的实践，认为我国目前推行的非约束性辩论原则并非本质意义上的辩论原则，应将其转变为对法院和当事人的约束性规范原则，并在此基础上提出了如下具体建议：第一，当事人主张行为应受法律控制，不得以拖延诉讼、增加诉讼成本等为目的予以实施，否则将遭受失权效或经济上的诉讼制裁；第二，为体现诉讼公平，防止诉讼迟延，在我国民事诉讼领域应当推行和贯彻证据的适时提出主义，设置具有法律后果的举证时效制度，并对当事人违反举证时效制度的提供证据行为采取或取消其攻击防御方法，或课以其一定经济性制裁的惩罚措施；第三，设定科学的自认制度，对撤销自认或与自认相抵触的陈述应给予法律上的限制或禁止。

ANURADHAPURA, Sri Lanka, AFP — Buddhism's holiest tree in Sri Lanka's ancient capital, tightly guarded by monks and security forces after Tamil rebels attacked it 23 years ago, is under threat again – this time from monkeys.

这棵菩提树在廿三年前经历塔米尔之虎叛军组织攻击后，便受当地僧侣与维安部队严加看守。

The authorities say the attack occurred Thursday in Pahalgam , a popular pine forest resort south of Srinagar .

当局说，攻击星期四发生在帕哈干姆，这里是斯利那加南部一个受欢迎的松树林度假村。

Loss of permafrost due to climate change in Canada's Northern Territories may increase runoff and sediment flowing into rivers and make some slopes more unstable and vulnerable to landslides.

多年冻土的丧失，由于气候改变在加拿大的北方领土可能会增加径流量和泥沙不断涌入到河流里和制造一些斜坡更加不稳定的和易受山体滑坡的攻击。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。