受支配

Second, we view an animal as a self-mover—as having the power to go from place to place of its own accord and to intervene bodily in its environment. And third, we take an animal to be driven to satisfy basic biological needs.

首先，是感知意识到的概念：我们认为动物和周围至少部分东西进行感知接触；其次，我们视动物为一个self-mover『自动者』，即在其环境中有能力自愿地从一个地方到另一个地方和支配自己的身体；三，我们把动物视为受其基础生物需要驱使。

She had to fight for national independence because her status was still that of a semicolonial power under foreign domination; she had to fight for democracy, for she was still under a despotism; and she had to create an agrarian revolution because she was still choking among feudal weeds.

中国必须争取民族独立，因为它仍然处于受外国支配的半殖民地地位；中国必须争取民主，因为它仍然处于专制统治之下，中国必须开展土地革命，因为它仍然被封建地权所束缚。

One who can control own affections is own master,one who was controled by affections is the slaver of them.

能控制自己情感的人才是自己的主人，受情感支配的人是情感的奴隶。

Act on one's own;decide for oneself;keep the initiative in one's own hand;stand on one's own feet

自己作主，不受他人支配

Or striated, muscles are subject to the will and control of the body and are attached to the skeleton by tendons.

参考译文：主官性或者条纹状肌肉可以受意志和身体的控制所支配，它们通过肌腱跟骨骼相连。

Women ought not to be in complete financial subjection to their husbands.

妇女在经济上不应该完全受丈夫的支配。

Hypercrisy might thus be a signal of submissiveness—one that is exaggerated in creatures that feel themselves to be in the wrong place in the hierarchy.

因此，Hypercrisy或许是一种柔顺的信号-也就是说夸张的认为自己是被置于等级制度中一个错误的位置的受人支配者。

In contrast with treaty-bound Antarctica, there is no supranational body in the Arctic.

和受条约支配的南极大陆不同，北极不存在"超国家"机制。

These Terms and Conditions govern the license granted by Seller to Customer and Customer's obligations thereunder.

卖方向用户授予的许可以及用户在本合同项下的义务受本条款和条件支配。

It means that one is no longer subject to time and space as known in the third dimension.

这意味着你不再受第三维度的时空所支配。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。