受支配

These economic and social led to the Opium War and China's defeat , commencing a long period of foreign influence and domination.

这些经济和社会的问题导致了鸦片战争和中国的战败，开始了一个漫长的受外来影响和支配的时期。

Putting forward and developing the theory of denationalized arbitration have made impact on the traditional view of"arbitration governed by lex arbitri", It will play an important role in the coming international commercial arbitration practice, especially in the field of internet arbitration.

非内国仲裁理论的提出与发展是对&仲裁受仲裁地法支配&的传统观点的冲击，它在未来的国际商事仲裁实践，尤其是网上仲裁中将发挥重要的作用。

He refused to be dictated to.

他不想受别人的支配。

The construct of depression was also disentangled from the somatic effects of poor medical health by demonstrating a unique relationship between depressie affect and depression diagnosis, independent of health status.

通过抑郁影响和抑郁症的诊断之间一个独特关系的演示表明，抑郁症的构建同样由对身体影响的恶劣医疗保健疏忽造成，不受健康状况支配。

It came to include such goals as keeping Lebanon under Syria's thumb, undermining peace moves between Israel and the Palestinians so as to pressure Israel into disgorging the Golan Heights, occupied in 1967, and making sure America burned its fingers so badly in Iraq that the superpower would not think of similar adventures elsewhere.

其中包括了诸如此类的目标：保持黎巴嫩受叙利亚的支配、暗中破坏巴以和平进程以向以色列施压使其退出于1967年占领的戈兰高地，以及让美国因为其多管闲事在伊拉克大吃其亏以确保这个超级大国不会考虑在别的地方进行类似冒险。

The vapor-liquidflow mechanism is that flow is effected by gradient of disjoining pressure,gradient of capillary pressure.

汽液流动机理为流动受脱离压力梯度、毛细力梯度支配。

He drags it with him and yields to it.

人拖着它并受它的支配。

My bad habits must be destroyed and new furrows prepared for good seed.

因此，我要彻底戒除坏习惯，让我受好习惯的支配，我要在新的田地播种好的种子。

Woe betide him that hath transgressed against Thee, and hath denied Thee, and repudiated Thy signs, and gainsaid Thy sovereignty, and risen up against Thee, and waxed proud before Thy face, and hath disputed Thy testimonies, and fled from Thy rule and Thy dominion, and been numbered with the infidels whose names have been inscribed by the fingers of Thy behest upon Thy holy Tablets.

凡违背祢、拒绝祢、否认祢的表征、否定祢的权威、起来反对祢、藐视祢的圣容、驳斥祢的证言、逃避祢的统治与支配、与祢的谕命之指在神圣书简里记下名字的不信之徒为伍者，必受恶报。

His broad fields and well-filled granaries pass from under his control.

他那广大的田地和充裕的仓库不再受他的支配了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。