受损害的

Tyloses are often found in injured tissue, older wood, and below an abscission layer, and can completely block the conducting vessel.

受损害的组织、衰老的木材和离层下方的位置常发现侵填体，这可以完全阻塞负责运输的导管系统。

If he has some reasonless idea in the future, first of all, the aftereffect will hurt himself, then the aftereffect will hurt everybody.

如果他再有什么不理智的想法，首先受损害的是他自己，也会伤害所有人。

To effectuate necessary adjustments in order to preserve each Party's benefits under this Agreement on a basis no less favorable than the benefit it would otherwise receive had such a Change of Law not occurred.

在相比于法律未变情况下各方的利益不受损害的基础上，进行必要的调整，维护本合同下各方的利益。

Punitive damages are damages, other than compensatory damages, awarded to the victim in order to punish and deter the inflicter for his illegal conduct.

惩罚性赔偿制度是为了惩罚和威慑加害人的违法行为，而判给受害人超过其所受损害的金钱赔偿责任制度。

The principle which lies at the bottom of the maxim volenti non fit injuria should be applied to such a case, and a widow should not, for the purpose of acquiring, as such, property rights, be permitted to allege a widowhood which she has wickedly and intentionally created.

该案应该适用这项植根于"自愿招致损害者不得主张所受损害"的原则，妻子以获得财产权利为目的，出于邪恶用心并蓄意造就自己的寡妇资格，不得享有寡妇资格。

Thus the aggrieved mortgagee of ship may exercise cancellation right to protect his benefit.

因此受损害的船舶抵押权人就可以通过行使撤销权来保护自己的利益。

Therefore it is an inevitable selection for college to set up self-supervised and self-limited mechanism effectively.

建立起一个有效的自我监督、自我约束机制，是高校获得更多生存和发展机会，保护自我利益不受损害的必由之路。

This paper aiming at the factual status of the consumer's rights and interest be damaged in service consumption,analyses the types,problems,causes of it, points out the jural deficiencies,elementarily analyses the protecting of it in nomology,puts forward the legislative suggestions on perfecting the law protecting the consumer's rights and interest of China and the administrative byelaws on service consumption.

针对我国服务消费中消费者权益受损害的实际状况，分析了服务消费类型、问题及原因，指出了服务消费法制的欠缺，对服务消费权益保护从法理上作了初步分析，提出了完善《消费者权益保护法》与服务消费管理条例的立法建议。

Assist aggrieved consumers in instituting legal proceedings against acts which harm the legal rights and interests of consumers; and

六就损害消费者合法权益的行为，支持受损害的消费者提起诉讼

The real losers in all of this are the students.

在这一切中真正受损害的是学生。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！