受损害

C-peptide and insulin/glucagon ratios of patients decreased significantly,which suggested that both a and βcell functions ofpancreas have damage, and that damagement of βcell were more severe.

细胞及β细胞功能受损害，且以β细胞功能受损明显；胰岛素／胰高血糖素比值下降提示慢性呼吸衰竭患者以分解代谢占优势。

This paper aiming at the factual status of the consumer's rights and interest be damaged in service consumption,analyses the types,problems,causes of it, points out the jural deficiencies,elementarily analyses the protecting of it in nomology,puts forward the legislative suggestions on perfecting the law protecting the consumer's rights and interest of China and the administrative byelaws on service consumption.

针对我国服务消费中消费者权益受损害的实际状况，分析了服务消费类型、问题及原因，指出了服务消费法制的欠缺，对服务消费权益保护从法理上作了初步分析，提出了完善《消费者权益保护法》与服务消费管理条例的立法建议。

It is the uncreated, unbigoted, utterly pure, unconditioned, inviolate, indestructible, steadfast and unshakeable, eternal Buddhistc Essence of all sentient beings.

这是非创造的，无偏见的，完全纯洁的，无条件的，不受损害的，不能被破坏的，稳定的和不可动摇的，所有有情众生的。

The difficulty of degumming storage－damaged soybean crude oil and high phosphorous content of degummed oil are apparently related to chemical changes of the phosp holipids compositions.

受损害大豆毛油水化脱胶困难及脱胶后油中磷含量偏高均与磷脂组份发生化学变化有关。

"A."受海上危险影响的船舶,货物,或其他动产","海上危险"则被定义为:"the perils consequent upon or incidental to, the navigation of the sea ,that is to say, perils of the seas, fire, war perils, pirates, rovers, thieves, captures, seizures, restraints and detainments of princes and peoples, jettisons, barratry and any other perils, either of the like kind or which may be designated by the policy.

&（ &因海上航行而发生的或与之有关的各项危险。也即，海难，火灾，战争危险，海盗，劫掠者，盗贼，及君主和人民的捕获，扣押，拘禁，管制，抛弃，船长、船员恶意损害被保险人的欺诈恶行及任何诸如此类的或保险单清楚地标明的其他危险。

The real losers in all of this are the students.

在这一切中真正受损害的是学生。

SUPERCONDUCTING Fault Current Limiters have been shown to be very effective in protecting electric power systems from surging.

超导电流故障限制系统已经被证实在保护电力系统不受损害方面有着很高的效率。

2 This insurance shall not be prejudiced by reason of the Assured entering into any contract with pilots or for customary towage which limits or exempts the liability of the pilots and/or tugs and/or towboats and/or their owners when the Assured or their agents accept or are compelled to accept such contracts in accordance with established local law or practice.

1.2 本保险不因被保险人签订限制或免除引航员和/或拖船和/或其所有人责任的引航或习惯拖带的任何合同而受损害，如果被保险人或其代理人根据既定的当地法律或惯例接受或被迫接受此种合同。

2 The insurance shall not be prejudiced by reason of the Assured entering into any contract with pilots or for customary towage which limits or exempts the liability of the pilots and/or tugs and /or towboats and/or their owners when the Assured or their agents accept or are compelled to accept such contracts in accordance which established local law or practice.

1.2 本保险不因被保险人签订限制或免除引航员和/或拖船和/或其所有人责任的引航或习惯性拖带的任何合同而受损害，如果被保险人或其代理人根据既定的当地法律或惯例接受或被迫接受此种合同。

For anyone who has studieddamaged children, it is more resonant of the re-enactment from theunconscious, reinforced by a life devoid of the capacity for empathic

对任何研究过受损害儿童们的人来说，它更是被缺乏同情识别能力的人所加强的、被野蛮抚养的被虐待和虐待别人的孩子

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。