受损失

The using of the fiber-optic detector can decrease the loss of light energy to reduce the unorder light's effect and can make the testing system flexible.

集光系统主要是指用于光能收集和传输的光纤探头，光纤探头的使用一方面使光能损失减少，不受环境杂散光影响，另一方面灵活性大，便于测量样品各个部位的颜色，实现微区测量。

The loss in Peruvian lead mine output from the strike action is likely to have been minimal, with production unaffected at Milpo?s mines, El Porvenir (20,000t/y lead-in-concentrate) and Cerro Lindo (ramping up to 10,000t/y) and Volcan?s Cerro de Pasco mine (40-50,000t/y), but temporarily idling output at Glencore?s Yauliyacu operations (~35,000t/y combined production) and at Volcan?s Andaychagua mine (5,000t/y). Last year, Peru produced 329,000t of lead-in-concentrate, up5% year-on-year.

罢工对秘鲁铅矿造成的损失较小，其中Milpo矿，El Porvenir矿（铅精矿年产能20，000吨），Cerro Lindo矿（年产能10，000吨）以及Volcan公司旗下Cerro de Pasco矿（年产能40－50，000吨）产量均未受影响，但Glencore公司旗下Yauliyacu矿（年产能约为35，000吨）以及Volcan公司旗下Andaychagua矿（年产能5，000吨）的部分产能暂时被闲置。

Inappropriate compartmentalisation and utilization of health care resources could leave both the children and their health-care workers suffer unnecessarily.

健康护理资源的不恰当分配和使用，使儿童及儿童护理工作者双方都招受不必要的损失。

Transmit/receive antenna selection barters little lost of system performance for great decreasing of RF cost, making MIMO system not fully limited by RF cost.

发射／接收天线选择方法能以很小的性能损失换取射频成本的大幅度降低，使MIMO系统不完全受射频成本的限制。

The capacity of MIMO system is increased linearly with the number of the antennas in multi-path fading environments, and transmit/receive antenna selection barters little lost of system performance for great decreasing of RF cost, making MIMO system not fully limited by RF cost.

摘要在多径衰落环境中， MIMO系统的信道容量随天线数的增加呈线性增加，发射/接收天线选择方法能以很小的性能损失换取射频成本的大幅度降低，使MIMO系统不完全受射频成本的限制。

Guangdong Province People's High Court sentenced in the final decree that, the three companies had illegally applied patent Circumrotating Coniform Focused Gama-ray Radiation Unit in producing, selling and using gama knife systems, and must immediately stop illegally use the patent; Shenzhen Aowo Medical New Technology Co Ltd and Shenzhen Aowo International Technology Development Co Ltd were sentenced to pay for Yi Du's economic loss 1.17 million RMB.

广东省高级人民法院在2004年7月所作的终审判决中，这3家公司制造、销售、使用的伽玛刀设备，被确认使用了&旋转锥面聚焦式伽玛射线辐射单元&专利技术，并受判令立即停止使用该专利技术；深圳市奥沃医学新技术发展有限公司和深圳奥沃国际科技发展有限公司还需连带赔偿杜毅经济损失人民币117万元。

The game has a punishing "karma" system in which players that constantly attack other players out of the blue become outlaws who may be counterattacked and actually lose their items, while everyone else can attack outlaws with impunity.

游戏内对於常常攻击其他玩家的玩家有著惩罚性的正义值系统，犯罪者非常有可能被追杀并且损失物品，因为其他所有玩家可以不受惩罚的攻击这些犯罪者。

Based on anatomizing these four types, this dissertation probes into establishing a set of investors compensation systems which consist of civil compensation system and non-litigant compensation scheme in order to protect securities investors' interests under our present circumstances and recover their loss incurred by fraud action. Perfecting measures matched with these two systems, they bring out the best in each other and supplement each other so as to effectively realize both aims. One is that providing adequate compensation for the victim investors, protecting their interests and resuming their confidence in market. The other is that availably striking and overawing the securities fraud action.

本文在对证券欺诈的四种主要表现形式深入剖析的基础上，探讨在我国现实条件下为保护证券投资者权益，构建一套以民事赔偿制度为主、非诉赔偿制度为辅的投资者赔偿体系，对欺诈行为给投资者造成的损失给予实际补偿，二者相得益彰，相辅相成，加上与其相配套措施的完善，以更有效地实现对受欺诈投资者提供足够补偿、保护其利益、树立其市场信心以及有力打击、威慑证券欺诈行为的双重目标。

Or rather, it will be crippled by inadequate capital unless the federal government hugely overpays for the assets it buys, giving financial firms — and their stockholders and executives — a giant windfall at taxpayer expense.

更确切地说，金融机构将受困于资本金不足，除非联邦政府以极高的溢价购买那些资产——以纳税人的损失带给金融机构及其股东和管理层一笔横财。

Reply: If ill will is deleted, everybody wants to be able to ask through legal lawsuit responsibility just recoups a loss," demon animal world " the obligation that game development business, operation business and the user agreement that the user signs ought to accept relevant law, code, if have in user agreement with law, code mandatory set strife, criterion this part content is invalid.

回答：如果是恶意删除的，大家要可以通过法律诉讼要求责任方赔偿损失，《魔兽世界》游戏开发商、运营商与用户所签订的用户协议应当受相关法律、法规的约束，如果用户协议中有与法律、法规的强制性规定冲突的，则这部分内容是无效的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。