受损坏

To protect the load form damages by inrushing current, special power factor control circuits having inrush current limiters, are used.

为了保护负载不受浪涌电流引起的损坏，使用具有浪涌电流限制器的功率因数控制电路。

If the vessel comes into collision with another ship as a result of the negligence of the other ship and any act, neglect or default of the Master, Mariner, Pilot or the servants of the carrier in the navigation or management of the vessel, the owners of the cargo carried hereunder will indemnify the carrier against all loss or liability to the other or non-carrying ship or her owners in so far as such loss or liability represents loss of, or damage to, or any claim whatsoever of the owners of said cargo, paid or payable by the other or non-carrying ship or her owners as part of their claim against the carrying vessel or carrier.

如船舶由于他船疏忽以及本船船长、船员、引航员或承运人的受雇人员在驾驶和管理船舶中的行为、疏忽或不履行职责而与他船碰撞，则根据本提单承运的货物的所有人应补偿承运人的一切损失或对他船亦即非载货船舶或其所有人的赔偿责任，但此种补偿应以上述损失或赔偿责任所体现的已由或应由他船亦即非载货船舶或其所有人付给上述货物所有人其货物的灭失或损坏或其提出的任何索赔的数额为限，且这种损失或赔偿责任已由他船亦即非载货船舶作为其向载货船舶或承运人提出的索赔的一部分，将其冲销、扣除或追回。

Workers are still pulling away damaged vehicles from the worst-affected roads in the city.

工作者仍脱离损坏车辆从受影响最严重的城市道路。

Workers are still pulling away damaged vehicles from the worst-affected roadsin the city.

工人们正在把损坏的车辆从受影响最严重的道路上拖走。

L Intelligent three-phase charge mode: We adopt constant current technology at the beginning of charge, which can made current invariable and avoid battery broken or accelerating battery aging. It can convert to constant- voltage and current-limiting charge when charge voltage achieves upper limit voltage, which can improve effectively the capacity conversion efficiency of battery. Trickle and floating charge make each single cell battery constant receive electricity and ensure battery capacity can be recall most, which solved the unbalanced phenomenon of single cell battery and avoid the danger of voltage change and the end of battery charge, extend battery life.

l 智能三阶段充电模式：充电初期采用恒流技术，使充电电流恒定，避免损坏电池，加速电池的老化；充电电压达到上限电压时自动转换为恒压限流充电，有效的提高了蓄电池的容量转换效率；涓流浮充使各单体电池均衡受电，保证电池容量得以最大限度恢复，有效解决单体电压不均衡现象，避免了市电电压的变化和蓄电池充电的末期造成的蓄电池过压充电的危险，大大延长了蓄电池的使用寿命。

Based on theory and test, finally, the measurements which may reduce axial force are given, for example, strengthening the management of size and clearances in roll systems and maintenance of roll bearings, limiting rolling technological conditions, increasing the axial flexibility, releasing axial binding forces and establishing axial flexible lock mechanisms, etc.. So it provides the constructive suggestions for preventing from damage of roll bearings.

在理论分析和实验验证的基础上，分析了轧辊轴承的受力特点和破坏原因，提出了降低轴向力的对策，其中包括加强尺寸及间隙管理、限定工艺条件、加强轴承的维修与管理等&硬&性措施，以及增加辊系轴向柔度、施放约束、建立柔性锁紧机构等&软&性措施，为现场解决轴承损坏问题提供了建设性参考意见。

The accident didn't do much damage to either of the motorcars.

那两辆汽车在交通事故中都未受严重损坏。

Some of the hard disk LSI circuit is made of MOS technology, MOS circuits are particularly sensitive to static electricity, electrostatic induction was susceptible to breakdown damage, so pay attention to the issue of anti-static.

硬盘电路中有些大规模集成电路是MOS工艺制成的，MOS电路对静电特别敏感，易受静电感应而被击穿损坏，因此要注意防静电问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。