受挫

He found himself completely unable to suppress a sense of disappointment, of letdown.

他感到自己有一种完全无法抑制的受挫和失望的感觉。

Although SMEs are always more vulnerable to downturns than big firms, argues Ludo Van der Heyden, a professor at INSEAD, a French business school, they are also much better at managing through them.

虽然在经济衰退中，中小企业总是比大型公司更易受挫，但法国工商学院INSEAD的教授Ludo Van der Heyden却表示他们更擅长运营度过危机。

Mr Obama actually lost some ground among white mainline Protestant and white Catholic voters.

事实上，奥巴马在主要的白人新教徒和白人天主教选民间受挫。

There really is no one else quite like Milan, six games this season and six victories, no one else in Europe have a point median that equals the Rossoneri. Chelsea and Barcelona have just lost in the English Super Cup and Europe, respectively. Lyon have been stopped in the league. Inter, Real, Bayern Munich, Arsenal and PSV are all walking away wounded from defeat.

事实上没有球队能够像米兰一样，本赛季的六场比赛已经取得了六场胜利，在欧洲没有一只球队的成绩可以和红黑军团的相比较，切尔西和巴塞罗纳分别在英格兰超级杯和欧洲赛场上失利，而别的各个球队像里昂在联赛中受挫，国米，皇马，拜仁慕尼黑，阿森纳和埃因霍温都曾在失利的边缘徘徊。

Mr Castro was inspired first and foremost by his country's frustrated search for nationhood.

卡斯特罗先生是古巴在寻求国家独立受挫中，最先也是最重要的觉醒者。

I hate the zone, not just because of Yao but it general it makes bad defensive teams look decent...it helps take stars out of the game by doubling before the catch...especially in a league where the mid-range game is non-existant.

很讨厌现在的防守规则，不仅仅因为姚明，这种规则让防守糟糕的队伍得利，而使明星们受挫，只要你敢抢在他们拿球之前包夹。尤其是现在的联盟里专打中距离投篮的球队已经不复存在。（译者注：此段翻译请教高手

But, because the Japanese strength was not in accordance with its geopolitical strategic objective that sea power promoted the development of land power, that Southing promoted Northing frustrated. Finally, its dreams ruined.

但由于日本实力与先北进，北进受挫后又以南下促北进即想以海权促陆权的发展，突出陆权的地缘政治战略目标相差甚远，最终称霸亚太或世界的美梦还是功亏一篑。

John McCain's attempt to reduce earmarks in an omnibus spending bill was defeated in the Senate.

约翰。麦凯恩试图通过"一揽子开销议案"削减专项拨款的努力在参议院受挫。

Picayune demands that all but confounded the peace talks.

H0 这些琐碎的要求只会使和平谈判受挫丹阳博客网KX%R nbJ

But because import demand, capital flows and the need for foreign workers declined precipitously in the West, almost all developing countries are suffering.

但由于西方的进口需求、资金流动和外国员工的需求大幅度下降，几乎所有发展中国家都在受挫。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐