受挫

After the government defeat in parliament the opposition were in full cry.

政府在议会里受挫后受到反对党的猛烈砰击。

We expect the opposite sex to be more like ourselves.

我们总是会因为异性而生气或受挫，这是因为我们忘记了这个重要的事实。

Removing the advertisements have been scheduled, postponed the opening date has been determined, many new developments pushed sales setback to choose "bide one's time" developers are increasing.

撤掉已经预定的广告，推迟已经确定的开盘日期，众多新推楼盘销售受挫使选择&按兵不动&的开发商越来越多。

The person that establish says to want to do the website of property of a commonweal, the white-collars that are be thwarted are offerred one abreacts and seek comforted site, bring the news of obtain employment opportunity.

创办者称想做一个公益性质的网站，为受挫的白领们提供一个发泄和寻求安慰的场所，并带来就业机会的信息。

Whichever way you look at it, the Republicans deserve to get clobbered next week

无论从什么角度看，下周的选举中受挫的都将是共和党

Frustrated fire officials are turning to a private company to help fight a stubborn blaze at a sugar refinery. The building is still on fire even though it's been dowsed by thousands of gallons of water by helicopter. Authorities say they will resume searching for the two missing workers once the fire is out.

受挫的消防官员正在求助一家私营企业帮助消灭一炼糖厂的大火，尽管直升飞机已经喷了几千加仑的水，但还是大火熊熊，当局称一旦大火被扑灭，他们将马上寻找该两名失踪员工。

They are now 29.78. That is encouraging because if China falters, then the world recovery will do too.

这一点令人鼓舞，因为如果中国打一个踉跄，全球经济的复苏也将受挫。

CIC is not alone in its frustration with political grandstanding on SWF investments in the west .

中投并非唯一一家由于西方国家对主权财富基金投资的政治抵触而受挫的公司。

But if you make the wrong decision, your new partner could easily invest tens of millions of dollars in companies that ultimately fail, hamstringing the overall fund returns.

但是一旦你做出了个错误的决定，新同伴在这些公司的数以千万计美元的投资将会轻而易举地最终走向失败，导致全部投资资金本应有的回报受挫。

The whole operation was hamstrung by lack of funds.

整个作业因资金不足而受挫。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。