受批判的

Fear of obesity. Generally speaking, a female college student is more likely to resort to bulimic behavior to comfort her feeling of anxiety and emptiness when her self-concept is low or/and when she encounters harsh external criticism or internal criticism. This is especially true when the female student cannot handle well with the social expectation of taking a female role, when she has weak self-confidence, as a result, her self-concept is totally dependent on social values.

综括而言，大学女生其暴食行为之发生围绕在感受到自我价值的不足，当面临外界或是本身对自我的批判时，个案以暴食的行为慰藉空虚烦躁的情绪；外加无法抗衡外在对女性成长的要求，个人之自信与胜任力易受外界影响，以致对自我的评价完全仰赖於现今社会大众看待个人美丑之标准，受访者也因对发胖的恐惧以及对本身体型意识的不当认知导致催吐行为的持续出现。

We're meant to take the male bonding and the blood rituals as a protest against the sterility of corporate life and modern design, but Fincher's sadomasochistic kicks overwhelm any possible social critique.

我们有意把这种男性的亲密关系和血的仪式当作是对无结果的社团生活和现代设计的抗议，但是芬奇的施虐受虐欲望埋葬了所有可能的社会批判。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。