受托的

Upon creating a trust, the settlor must designate ascertained or ascertainable persons as beneficiaries to whom the trustee's obligations in respect of the trust fund arc owed or will owed, or must designate purposes in respect of which there is an enforcer.

在设立信托时，委托人必须指定确定的或可以确定的人作为受益人。受托人要对或将对这些人承担义务。或者在该信托已经设立了执行人的情况下，委托人必须指定该信托的目的。

Any bank or insurance company; any savings and loan association, building and loan association, cooperative bank, homestead association, or similar institution, or any receiver, conservator, liquidator, liquidating agent, or similar official or person thereof or therefor; or any common trust fund or similar fund maintained by a bank exclusively for the collective investment and reinvestment of moneys contributed thereto by the bank in its capacity as a trustee, executor, administrator, or guardian

ICA第3(3)豁免了任何银行或保险公司，任何储蓄和贷款协会，建筑和贷款协会，合作银行，宅基协会或类似机构，或任何接收人、监护人、清算人、清算代理、或类似的此类高级职员或个人；任何由银行管理、仅用作集体投资和再投资的共同信托基金或类似的基金，其中基金是由银行在其能力范围内作为受托人、执行人、管理人或监护人提供的。

Trust property,in the common sense,should undertake independent and limited liability for all its business activities.The institution of trust registration is to proclaim the confine of the liable property to the public,and so the registration is the premise of the establishment of such liability institutions.The content of the registration should be on the property easy to be ascertained.The efficacity of the registration is mainly about the proclaiming and defense to the public.

信托登记制度共有三项功能：一是对第三人的宣示功能，告知不特定公众存在有信托财产及由此可能与其产生特别法上的权利义务关系；二是在委托人、受托人和受益人之间确认信托关系的功能，登记这一程序导致这种法律关系非经法定程序不可否认和改变；三是在管理当局和信托当事人之间发生法律上的认可功能，视信托关系是否合法，予以登记或拒绝，以保护公众利益。

Ba jin accepts repent consciousness of moral self-perfect of Lev Tolstoy and criticize to society ,and according to his ideas forns different characteristisc.

巴金在接受托尔斯泰道德自我完善和对社会批判的忏悔意识的同时，又根据自己的思想，形成了不同的特点。

According to the state of purchase and winning prize, this thesis divides the agency purchase into four circumstances and discusses testifying liability between the truster and trustee, the establishment, range, restricting of obligation liability for breach and so on.

根据彩票的购买和中奖状态把代买彩票分为四种情形，论述了委托人与受托人的证明责任、违约责任的成立、范围、限制等，以及代买彩票出现的各种情况。

All time lost due to weather, swell and/or waiting for berth at load/discharge ports to be considered as demurrage at USD 45,000 pdpr, nil despatch - all taxes, dues, wharfage on cargo for Merchant/Consignee's account.

整时间失去的适当到天气，增大以及/或在负荷/排放口等候停泊处是考虑过的当做超过停泊日期在 USD 45，000 pdpr，无派遣-所有的税、会费，在货物上的 wharfage 为商人/受托者帐户。

In present stage, performing management audit in our countrys security companies is suit for the demand of business transformation and internal audit transformation in open competitive environment. Along with the continuously extension in capital scale and business scope, the security companies in our country has more and more complicative organization structure and business system. Based on internal control and risk management, management audit can promote validly security companies implementing internal entrust management responsibility, can be advantageous to realize the capital extending and the value increasing.

现阶段我国证券公司开展管理审计是适应开放式竞争环境、业务转型和内部审计转型的需要，随着我国证券公司资本规模和业务范围的不断扩大，组织结构和业务体系日益复杂，基于内部控制和风险管理基础上的管理审计能有效促进证券公司内部受托管理责任的履行，有利于证券公司实现资本扩张和企业价值增值。

Identification document to the transferor trustee if required, solely for the purpose of processing this transfer

美国万通信托有限公司直接向转移受托人索取有关你的强积金帐户的所须资料，并於本表格的第II 及III 部所提供的任

As members of the American Library Association, we recognize the importance of codifying and making known to the profession and to the general public the ethical principles that guide the work of librarians, other professionals providing information services, library trustees and library staffs.

作为美国图书馆协会的成员，我们认出重要性那儿将编成法典并且使为职业那儿所知和给那些普通民众指导那些工作的图书馆管理员的的那些道德原则，其他专业人士提供信息服务，图书馆受托人和图书馆人员。

As members of the American Library Association, we recognize the importance of codifying and making known to the profession and to the general public the ethical principle s that guide the work of librarians, other professionals providing information servi

作为美国图书馆协会的成员，我们认出重要性那儿将编成法典并且使为职业那儿所知和给那些普通民众指导那些工作的图书馆管理员的的那些道德原则，其他专业人士提供信息服务，图书馆受托人和图书馆人员。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了