受托的

Stand on the point of view on "entrepreneurial government", the adopting of accrual basis is the key to achieve "accountable management" of our government.

站在"企业化政府"的高度上，权责发生制的引入是实现政府以履行公共受托责任为核心的"可核算管理"的关键。

Trust is based on the trust ful commission, which refers to the behavior that the settlors transfer the property to the trust ees who will manage and deal with the property for the benefit of beneficiaries.

信托是基于信任的托付，它是指委托人将财产转移给受托人，指示受托人为受益人的利益管理和处分财产的行为。

C all other deeds executed by the trustees, settlors, beneficiaries or protectors of a trust pursuant to the powers and discretions specified in the instrument creating the trust

c 所有其他由受托人、委托人、受益人或信托监护人根据信托据以设立的文件中所授予的权力和自由裁量权所签署的文件。

Winter Green is trustee and founder of the Common Knowledge Trust based in Nelson, New Zealand.

冬天的绿色是受托人的创始人和共同信任的基础知识，在纳尔逊，新西兰。

By the Industrial and Commercial Bank as the trustee and administrator accounts, as Trustee of the Everbright Bank, ICBC Credit Suisse Fund, Huaxia Fund and CITIC Securities Company as investment manager.

&一厢情愿养老1号&由工业和商业的受托人和管理员帐户的银行，作为光大银行，工银瑞信基金，华夏基金和中信证券公司的投资经理受托人。

In Common Law, the trustee is the nominal owner of the trust property, and the beneficiary is the real owner who is entitled to the benef

在英美法看来，受托人是信托财产名义上的所有者，而真正的、享有利益的所有者是受益人。

In respect of the separate trust fund a beneficiary has personal rights and may also have proprietary rights against the trustee and against third parties to whom any part of the fund has been wrongfully transferred.

受益人对独立的信托财产拥有个人权利，而且也拥有可对抗受托人和第三人的财产性权利，如果该财产的任何部分被不当转让给了第三方。

In the countries of Anglo-American Law System, the trustee has the legal title of the trust property, while the beneficiary has the equitable title of it.

对于信托财产，英美法系赋予受托人&普通法上的所有权&和受益人&衡平法上的所有权&，其原因在于英美法系普通法与衡平法的分野。

The securities representing the shares of the Company to be traded on Alternext shall be dematerialised (the "Securities"), and access of such the Securities to the Euroclear France operations in its quality of central depositary will be obtained prior to Listing.

代表本公司发行的股份的股票在Alternext 市场的交易必须不具有其物质形态；而且，本公司股票进入欧洲结算系统将在上市前获得中央受托公司进行管理。

Advanced revision of environmental engineer's visa rule now,and engineer's society of environmental project of Taiwan Professional environmental engineer association is commissioned water pollution permit censorship of all counties and cities, namely hope through examining the mechanism , set up the quality of permitting the file , expect the engineering technician of the ring to realize this reform opportunity , selfdiscipline , and show professional ability , compiling quality and supervising of real improvement environmental protection file , expect too that engineer's operation environment of environmental construction can be improved greatly in the future , the status of the environmental engineer can be improved further too.

现在「环境工程技师签证规则」的研修，以明确技师现场查核之责及台湾省环境工程技师公会透过受托办理各县市水污染防治许可审查工作，即是希望透过审查机制，建立许可文件之品质，期望环工技师能体认此改革契机，自我约束，并展现出专业能力，真正的提升环保文件之编撰品质及督导，也期望将来环境工程技师执业环境能大大改善，环境工程技师的地位也能更加提升。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了