受托的

Assets management is one of the major business in the securities company of developed countries.

受托资产管理业务是发达国家证券公司的主营业务之一，是一种较成熟的金融中介服务。

In the case of a trust for purposes, where such purposes have been fulfilled so far as possible or cannot now be carried out, then the trust fund shall be owned by the trustee for the benefit of the settlor or his successors, unless the terms of the trust are varied or extended.

在目的信托的情况下，如果这些目的已经被尽可能地实现了，或不可能被实现，那么，信托财产应当由受托人为了委托人和其继承人的利益而持有，除非信托条款被变更或扩展了。

C In the case of an oral trust, by information identifying the settlor or other source of funds and describing the time and manner of the trust's creation and the terms of the trust, including the subject matter, beneficiaries, and time of performance.

如果信托已经在别处登记过，则在该登记由登记地法院豁免之前，或在受托人和所有受益人签署的一份文件提交本州登记之前，在本州的登记无效。

To the extent that the settlor fails to create rights affecting the whole of the trust fund the trustee will own the assets for the benefit of the settlor or his successors.

如果委托人没有设立能影响整个信托的权利，那么受托人将为了委托人或其继承人的利益，持有该信托财产。

Consumption Tax withheld on processing of consumer goods subject to Consumption Tax

受托加工应征消费税的消费品所代收代缴的消费税

Part 1 is used for providing the particulars of the person who became the trustee of the Scheme.

第1 部分是用作提供成为该计划受托人的人士的详情。

The trustee and the third party can deal with their legal relationship according to the contractual relationship between them.

受托人和第三人之间的法律关系则依据双方之间存在的合同关系来处理。

If he was lord of its possessions, he held them as trustee for his children and kindred.

如果他是所有物的主人，他是作为儿女和亲族的受托人而持有的。

In the face of the new economic environment, the "trustee to operate" management style more suited listed companies.

在新的经济环境面前，"受托人运作"的管理模式更适合于上市公司。

Stewardship is not the leaving of a tip on God's tablecloth; it is the confession of an unpayable debt at God's

受托不是在上帝的桌巾上留下小费；而是承认上帝加略山上无法偿还的债。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。